At-Tur · 9/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرًا  ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
pada hari ketika langit benar-benar bergoncang,
📜

Terjemah — Tafsir

يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

معاني الكلمات:

  • تَمُورُ: تتحرك وتضطرب وتدور حركة شديدة متكررة.
  • مَوْرًا: مصدر يدل على شدة الاضطراب والتقلقل، كحركة الموج المتلاطم.

التفسير:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا معي هذا المشهد المهيب الذي يصوره ربنا جل وعلا في هذه الآية الكريمة، إنه مشهد من مشاهد يوم القيامة الذي لا ريب فيه. يخبرنا الله تعالى أن عذابه واقع لا محالة بالكافرين، ولا مانع له من دون الله، وذلك في اليوم الذي تتحرك فيه السماء حركة شديدة مضطربة، وتتقلقل أجزاؤها، وتتشقق وتختلف عن حالتها التي نعرفها اليوم، فتكون كالمهل وكالدهان، وتدور دوارًا عظيمًا إيذانًا بقيام الساعة وانتهاء الحياة الدنيا.

هذا الاضطراب العظيم للسماء التي نراها ثابتة راسخة منذ آلاف السنين، يدلنا على قدرة الله العظيمة، وأن هذه الدنيا بكل ما فيها زائلة لا محالة، وأن كل شيء فيها سيفنى ويخضع لأمر الله. فإذا كانت هذه السماوات العظيمة التي رفعها الله بغير عمد ترتج وتضطرب في ذلك اليوم، فكيف بحال الإنسان الضعيف؟! إنه ليوم عظيم يستحق منا الاستعداد له.

أيها المسلمون، إن هذا المشهد القرآني الباهر يدعونا إلى التفكر في عظمة الخالق، والتأمل في قدرته التي لا يعجزها شيء، كما يدعونا إلى الإكثار من الأعمال الصالحة، والتزود من التقوى، والاستعداد لهذا اليوم الذي تشيب فيه الولدان، وتضطرب فيه السماوات والأرض. فمن عمل صالحًا فلتقواه، ومن أساء فليتب إلى ربه قبل فوات الأوان، فالله سبحانه وتعالى رحيم بعباده، يفتح باب التوبة لمن أراد، ويقبلها ممن صدق في اللجوء إليه.

نسأل الله تعالى أن يثبتنا على دينه، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يرزقنا الفردوس الأعلى، ويجعلنا من الآمنين في ذلك اليوم العظيم. إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — At-Tur

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ 
sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi,
8مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ 
tidak seorangpun yang dapat menolaknya,
9يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرًا 
pada hari ketika langit benar-benar bergoncang,
10وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرًا 
dan gunung benar-benar berjalan.
11فَوَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — At-Tur 9

Surat Ayat 9/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu