അത്വ്-ത്വൂർ · 9/49
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകാശം ശക്തിയായി പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്ന ദിവസം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* തമൂറു: ചലിക്കുക, ഇളകുക, കറങ്ങുക, ക്രമം തെറ്റി കുഴയുക.

* മൗറ: ശക്തമായ ചലനം, പ്രക്ഷുബ്ധത.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ശിക്ഷ സംഭവിക്കുന്ന ദിവസം, അതായത് അന്ത്യദിനത്തിൽ, ആകാശം ശക്തമായി ഇളകുകയും പ്രക്ഷുബ്ധമാവുകയും ചെയ്യും. അതിന്റെ ക്രമവും സ്ഥിരതയും തകർന്ന് അത് കറങ്ങുകയും കുലുങ്ങുകയും ചെയ്യും. ഇന്ന് നാം കാണുന്ന സ്ഥിരമായ ആകാശം അന്ന് പൂർണ്ണമായും മാറും. അത് പൊട്ടിപ്പിളരുകയും അതിന്റെ ഘടന തകരുകയും ചെയ്യും. ഇത് അന്ത്യദിനത്തിന്റെയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെയും സമീപനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ അടയാളമാണ്. പർവ്വതങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട് മേഘം പോലെ ഒഴുകുന്നതും ഈ ദിവസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നതാണ്.

* ഈ ലോകത്തിന്റെ ഭൗതിക ക്രമം ശാശ്വതമല്ല. ഒരു ദിവസം അത് പൂർണ്ണമായി തകരും.

* ആകാശം പോലുള്ള വലിയ സൃഷ്ടികൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് കീഴ്പ്പെട്ടവയാണ്. അവ അവന്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ച് ചലിക്കുകയും മാറുകയും ചെയ്യും.

* അന്ത്യദിനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതിനായി ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും കടമയാണ്. ഈ ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ മാത്രം മുഴുകിക്കഴിയരുത്.



📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ശിക്ഷ സംഭവിക്കുന്നത് തന്നെയാകുന്നു.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
അതു തടുക്കുവാന്‍ ആരും തന്നെയില്ല.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
ആകാശം ശക്തിയായി പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്ന ദിവസം.
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ (അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന്‌) നീങ്ങി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
അത്വ്-ത്വൂർഖുർആൻ സൂചിക
49ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വൂർ 9

സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശം ശക്തിയായി പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്ന ദിവസം.

സൂറ ആയത്ത് 9/49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ الطور (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers