At-Tur · 9/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 In Italiano
Il Giorno in cui il cielo tremante, tremerà

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Tamūr" (تَمُورُ): significa muoversi, agitarsi e oscillare in modo intenso.
  • "Mawrā" (مَوْرًا): è un rafforzativo che indica un movimento vorticoso e continuo, come quello delle nuvole sospinte dal vento.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah descrive uno degli eventi sconvolgenti che precedono il Giorno della Resurrezione. Il termine "giorno" si riferisce al momento in cui l'ordine cosmico verrà sconvolto: il cielo, che oggi ammiriamo nella sua stabilità e perfezione, sarà scosso da un movimento violento e incontrollabile. Le sue parti si disgregheranno, si spezzeranno e si agiteranno come onde impetuose, perdendo ogni armonia. Questo sconvolgimento segna la fine della vita terrena e l'inizio di una nuova realtà, dove ogni cosa sarà sottoposta al Giudizio divino. È un'immagine che richiama la potenza assoluta di Allah, il Quale, con un semplice comando, può dissolvere ciò che sembra eterno e immutabile.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla fragilità di questo mondo e sulla sua natura transitoria. Il cielo, con la sua immensità e bellezza, non è eterno: un giorno sarà scosso e trasformato, perché nulla sfugge alla volontà di Allah. Per il credente, questa consapevolezza non è motivo di paura, ma di speranza: chi vive nella fede e nelle buone azioni non teme il giorno del cambiamento, ma lo attende come l'incontro con la Misericordia infinita del suo Signore. È un invito a non aggrapparsi alle cose materiali, ma a cercare ciò che è duraturo: la fede sincera, la preghiera, la carità e il timore riverenziale di Allah. Il Giorno in cui il cielo tremerà sarà anche il Giorno in cui i giusti saranno ricompensati con i giardini eterni, dove non c'è né fatica né tristezza. Prepararsi a quel Giorno è il vero successo, e ogni istante di questa vita è un'opportunità preziosa per avvicinarsi a Lui con cuore puro e intenzioni rette.



📜 Versetto 7-11 — Sura At-Tur

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Il castigo del tuo Signore avverrà inevitabilmente,
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
nessuno potrà impedirlo.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Il Giorno in cui il cielo tremante, tremerà
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
e le montagne si metteranno in marcia,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
guai in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
9Versetto

Traduzione — At-Tur 9

Sura At-Tur Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il Giorno in cui il cielo tremante, tremerà

Sura Versetto 9/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche