At-Tur · 9/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 Em Português
(Será) o dia em que o firmamento oscilará energicamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Tamūru" (تَمُورُ): mover-se, agitar-se e oscilar de forma intensa.
  • "Mawrā" (مَوْرًا): movimento contínuo e perturbado, como o balanço de algo instável.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve um dos eventos grandiosos do Dia do Juízo Final, quando a ordem atual do universo será completamente transformada. O versículo fala sobre o dia em que o céu se moverá e se agitará de maneira violenta, perdendo sua estabilidade e harmonia. Este movimento não é algo simples ou suave, mas sim uma perturbação profunda que indica o fim desta vida terrena e o início de uma nova realidade. O céu, que hoje parece firme e imutável, será abalado, e suas estruturas se desintegrarão, preparando o cenário para a ressurreição e o julgamento de todas as criaturas. Este evento é um sinal claro do poder absoluto de Deus, que é capaz de alterar toda a criação quando assim desejar.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A transitoriedade do mundo: Este versículo nos lembra que tudo o que vemos ao nosso redor, por mais sólido e permanente que pareça, é passageiro. O céu, que é a abóbada majestosa que nos cobre, também será abalado, ensinando-nos a não nos apegarmos excessivamente às coisas materiais.
  2. A grandeza do poder divino: A descrição do movimento do céu nos faz refletir sobre a imensidão do poder de Deus, que controla e transforma toda a criação com Sua vontade. Isso fortalece nossa fé e nossa confiança n’Ele.
  3. A preparação para o encontro com Deus: Saber que este dia certamente chegará nos motiva a viver de forma consciente, praticando boas ações e buscando a misericórdia divina, para que possamos enfrentar esse momento com tranquilidade e esperança.
  4. A importância da fé no invisível: Acreditamos nestes eventos futuros sem tê-los visto, o que demonstra a sinceridade de nossa fé e nos aproxima de Deus, que prometeu recompensar aqueles que crêem e obedecem.


📜 Versículo 7-11 — Surata At-Tur

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Que o castigo do teu Senhor está iminente.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Ninguém pode evitá-lo.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
(Será) o dia em que o firmamento oscilará energicamente.
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
E as montanhas mover-se-ão rapidamente.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores.
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Tradução — At-Tur 9

Surata At-Tur Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Será) o dia em que o firmamento oscilará energicamente.

Surata Versículo 9/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas