At-Tur · 9/49
Traducción Transliteración — Sura At-Tur
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 En Español
El día en que el cielo se agite en sacudidas

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • تَمُورُ: se agita, se mueve con movimiento ondulante y perturbación.
  • مَوْرًا: movimiento intenso y continuo, como el vaivén de algo que se sacude con fuerza.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe un momento crucial del Día del Juicio: el día en que el cielo se agitará con un movimiento violento y perturbador. Ese día, el orden actual del universo se romperá; el cielo, que hoy vemos firme y estable, se sacudirá y se desordenará por completo, señalando el fin de esta vida terrenal y el comienzo de la otra vida. Es una imagen que transmite la magnitud del poder divino y la seriedad del evento, pues nada de lo que conocemos permanecerá igual. Este movimiento no es un simple cambio, sino una transformación total que anuncia la llegada de la justicia absoluta de Dios.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Esta aleya nos recuerda que el mundo material, por más sólido que parezca, es temporal y frágil; solo Dios es eterno e inmutable. Esto nos invita a no apegarnos excesivamente a lo mundano y a prepararnos para el encuentro con nuestro Creador.
  • Nos motiva a reflexionar sobre la grandeza de Dios, quien es capaz de alterar el cosmos en un instante. Esta reflexión fortalece la fe y nos llena de humildad ante Su poder.
  • La descripción del movimiento del cielo nos impulsa a vivir con conciencia del Día Final, buscando la rectitud y la misericordia divina, y nos anima a difundir este mensaje con sabiduría para que otros también se acerquen al camino del bien.
  • Finalmente, nos da esperanza: aunque ese día será de gran perturbación para los injustos, para los creyentes será el comienzo de una recompensa eterna y dichosa, lo que nos llena de anhelo por la misericordia de Dios y nos alienta a obrar con sinceridad y amor hacia los demás.


📜 Versículo 7-11 — Sura At-Tur

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Que el castigo de tu Señor ha de ocurrir
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
y no habrá quien lo pueda impedir
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
El día en que el cielo se agite en sacudidas
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
y las montañas echen a andar.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ay! ese día de los que negaron la verdad.
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Traducción — At-Tur 9

Sura At-Tur Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día en que el cielo se agite en sacudidas

Sura Versículo 9/49 — Sura At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura At-Tur Escuchar, Sura At-Tur Traducción, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras