At-Tur · 9/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 In het Nederlands
Op de Dag waarop de hemel heftig beeft.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • "Tamūr" (تمور): betekent bewegen, heen en weer gaan, in beroering raken en trillen.
  • "Mawran" (مورًا): een sterke, hevige beweging en beroering; het voortdurend heen en weer gaan.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal de hemel in een hevige beroering en beweging komen. De hemel, die wij vandaag de dag als een stabiel en geordend dak boven ons zien, zal op die Dag volledig veranderen. Zij zal gaan trillen, bewegen en in chaos raken; haar orde zal worden verbroken en haar delen zullen door elkaar schudden. Dit is een teken dat het einde van deze wereld is aangebroken en dat het Hiernamaals nabij is. De hemel zal zich opensplijten, haar evenwicht verliezen en in een toestand van grote onrust verkeren, zoals ook in andere verzen wordt beschreven dat de bergen zullen worden verplaatst en als wolken zullen voortdrijven.

Boodschap en les:

Deze vers herinnert ons eraan dat deze wereld niet blijvend is. Alles wat wij om ons heen zien – de hemel met zijn stabiliteit en schoonheid – zal op een dag volledig veranderen. Dit is een oproep aan ons hart om ons voor te bereiden op die Grote Dag. Wie gelooft in deze dag en zich erop voorbereidt door goede daden en oprechte aanbidding, zal op die Dag veilig zijn. Laten wij daarom onze levens richten op het behagen van Allah, zodat wij op die dag – wanneer de hemel in beroering is – onder de bescherming van onze Heer zullen zijn. De Koran nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah’s macht en ons voor te bereiden op de ontmoeting met Hem. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.



📜 Vers 7-11 — Soera At-Tur

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Voorwaar, de bestraffing van jouw Heer zal zeker plaatsvinden.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Niemand kan hem tegenhouden.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Op de Dag waarop de hemel heftig beeft.
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
En de bergen zich verplaatsen.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee op die Dag de loochenaars.
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — At-Tur 9

Soera At-Tur Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op de Dag waarop de hemel heftig beeft.

Soera Vers 9/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers