อัฏ-ฏูร · 9/49
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 ความหมายภาษาไทย
วันที่ชั้นฟ้าจะสั่นสะเทือนอย่างชุลมุนวุ่นวาย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

  • تَمُورُ: แปลว่า เคลื่อนไหว ไหวตัว หรือสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
  • مَوْرًا: หมายถึง การเคลื่อนไหวที่ต่อเนื่องและสับสนวุ่นวาย ใช้เป็นคำยืนยันการกระทำ

### การตีความหมายของโองการ

โองการนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในวันกิยามะฮ์ (วันปรโลก) ซึ่งเป็นวันที่ฟ้าสวรรค์จะเกิดการเคลื่อนไหวและสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง จนระบบและระเบียบของมันพังทลายลง ไม่เป็นไปตามปกติที่มนุษย์คุ้นเคยในโลกนี้ ฟ้าจะแตกแยกออกจากกัน ดวงดาวจะร่วงหล่น และทุกสิ่งในจักรวาลจะเกิดความวุ่นวายอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นเมื่อโลกนี้สิ้นสุดลง เพื่อเป็นการประกาศถึงการเริ่มต้นของวันแห่งการตอบแทน ซึ่งไม่มีผู้ใดจะหลีกหนีหรือขัดขวางการลงโทษของอัลลอฮ์ได้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. ความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์: การที่ฟ้าสวรรค์อันกว้างใหญ่ไพศาลสามารถสั่นสะเทือนและพังทลายได้นั้น แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือการควบคุมของพระองค์
  2. การเตรียมพร้อมสู่วันปรโลก: เหตุการณ์นี้เป็นการเตือนให้มนุษย์ตระหนักว่าโลกนี้ไม่จีรัง และวันแห่งการตอบแทนจะมาถึงอย่างแน่นอน ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตในโลกนี้ด้วยความสำนึกและปฏิบัติตามคำสอนของอิสลาม
  3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่ฟ้าสวรรค์จะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวันนั้น เป็นสัญญาณว่าอัลลอฮ์จะทรงตัดสินทุกสิ่งอย่างยุติธรรม ผู้ทำดีจะได้รับผลดี และผู้ทำชั่วจะได้รับผลชั่ว
  4. การเพิ่มศรัทธาและความเกรงกลัว: การใคร่ครวญถึงเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวนี้ ทำให้หัวใจของผู้ศรัทธาหันกลับมาหาอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม และเพิ่มพูนความศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น


📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
แท้จริงการลงโทษของพระเจ้าของเจ้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
ไม่มีผู้ใดจะเบี่ยงเบนมันได้
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
วันที่ชั้นฟ้าจะสั่นสะเทือนอย่างชุลมุนวุ่นวาย
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
และเทือกเขาจะปลิวว่อนกระจัดกระจาย
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
อัฏ-ฏูรดัชนีอัลกุรอาน
49อายะฮฺ
MeccanRevelation
9อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏูร 9

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : วันที่ชั้นฟ้าจะสั่นสะเทือนอย่างชุลมุนวุ่นวาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน