At-Tur · 9/49
Traduction Translittération — At-Tur
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرًا  ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 Sens en Français
Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Tamūru » (تَمُورُ) : signifie « s’agiter », « se mouvoir avec violence » ou « osciller ». C’est un mouvement intense et désordonné.
  • « Mawran » (مَوْرًا) : renforce le sens du verbe, indiquant une agitation répétée et continue, comme le balancement d’une chose instable.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit un événement majeur du Jour de la Résurrection : le ciel sera saisi d’un mouvement violent et désordonné. Son système parfait, qui fonctionne depuis des millénaires avec une précision étonnante, sera totalement bouleversé. Les cieux se déchireront, se désintégreront et perdront leur stabilité, annonçant la fin de ce monde et l’avènement de l’Au-delà. Ce bouleversement cosmique marque le début d’une nouvelle ère où toute la création sera soumise au jugement de son Créateur. Les montagnes, quant à elles, seront déplacées de leurs emplacements et se mettront en mouvement comme des nuages, selon d’autres versets coraniques. Ce jour-là, nul ne pourra échapper à la puissance divine, et la réalité de la vie éphémère de ce monde se révélera dans toute sa fragilité.

Enseignements tirés du verset :

  1. La puissance absolue d’Allah : Ce verset rappelle qu’Allah, qui a créé les cieux avec perfection, est également capable de les détruire et de les transformer quand Il le veut. Rien ne Lui résiste.
  2. L’importance de se préparer pour l’Au-delà : La description de ces bouleversements incite le croyant à ne pas s’attacher excessivement à ce monde éphémère, mais à œuvrer pour sa vie future.
  3. La certitude de la Résurrection : Ce verset affirme que le Jour de la Résurrection est une réalité inéluctable. Cette certitude pousse le croyant à la piété et à la droiture.
  4. La grandeur du Créateur : Contempler l’ordre actuel des cieux et savoir qu’ils seront un jour bouleversés renforce la foi en la grandeur et en la souveraineté d’Allah sur toute Sa création.
🎧 Écouter

📜 Verset 7-11 — At-Tur

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ 
Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement.
8مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ 
Nul ne pourra le repousser.
9يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرًا 
Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,
10وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرًا 
et les montagnes se mettront en marche.
11فَوَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — At-Tur 9

Sourate Verset 9/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères