アッ・トゥール · 9/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ۝٩
Yawma tamoorus samaaa`u mawraa
📖 日本語意味
その日,天は大いにゆらゆらと揺れ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • تَمُورُ:「動揺する」「揺れ動く」という意味で、物が激しく揺れ動き、秩序を失うことを表します。
  • مَوْرًا:「激しい動揺」「混乱」を意味し、強調のために用いられています。

解釈:

この日、空は激しく揺れ動き、その秩序と均衡を失います。現在私たちが見ている安定した空の姿は完全に変わり、空は大きく揺れ、裂け、乱れ動くのです。これは終末の日、すなわち復活の日が近づいたことを示す前兆の一つです。空がこのように激しく動揺するのは、アッラーの偉大な力の前にすべての被造物が従属し、その支配下にあることを示しています。この出来事は、現世の終わりと来世の始まりを告げる重大な瞬間であり、人間がアッラーの前で清算を受けるための準備段階なのです。

この節から得られる教訓と導き:

  • この宇宙のすべてのものは、いずれ終わりを迎え、変化するものであり、永遠に続くものはアッラーだけであることを認識させられます。
  • 空という巨大で安定しているように見える被造物でさえ、アッラーの御意志の前では無力であり、その命令に従って動揺します。ましてや人間はなおさらです。
  • 終末の日の到来は確実であり、それに備えて善行に励み、アッラーの赦しを求めることの大切さを教えられます。
  • 現世の安定や繁栄に心を奪われることなく、永遠の来世に目を向け、信仰と善行によって自らを準備することの重要性を思い起こさせます。


📜 節 7-11 — スーラ アッ・トゥール

7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
本当に主の懲罰は必ず下る。
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
それは避け得ない。
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
その日,天は大いにゆらゆらと揺れ,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
また山々は揺ぎ動くであろう。
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
その日,(真理を)虚偽であるとした者に災いあれ。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
9

翻訳 — アッ・トゥール 9

スーラ アッ・トゥール 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日,天は大いにゆらゆらと揺れ,

スーラ 節 9/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers