At-Tur · 10/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 In Italiano
e le montagne si metteranno in marcia,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • “E le montagne si muoveranno”: cioè lasceranno i loro luoghi stabili, come nuvole sospinte dal vento.
  • “di un movimento”: un movimento reale e straordinario, che sconvolge l’ordine della creazione.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l’Altissimo descrive uno degli eventi sconvolgenti del Giorno della Resurrezione: le montagne, che sulla terra sembrano pilastri incrollabili e saldi, in quel Giorno perderanno la loro stabilità e si metteranno in movimento, come nuvole che camminano nel cielo. Non sarà un semplice spostamento, ma un movimento che le frantuma e le disperde, finché diventano come lana cardata, per l’immensità dell’orrore di quel Giorno. Questo avviene dopo che il cielo si sarà squarciato e il suo ordine sarà sconvolto, segno che la potenza di Allah non conosce limiti e che nulla sulla terra o nei cieli può resistere alla Sua volontà.

Questo versetto fa parte di un contesto in cui Allah rassicura il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) che il castigo per i miscredenti è inevitabile: nessuno potrà impedirlo quando giungerà. La scena del movimento delle montagne è un monito per chi vive distratto, affinché rifletta sulla fragilità di questo mondo e sulla grandezza dell’Aldilà.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, se le montagne, con la loro imponenza e solidità, tremeranno e si muoveranno per ordine di Allah, quanto più dobbiamo noi, esseri umani deboli, prepararci per quell’incontro con il nostro Signore? Questo versetto ci invita a non aggrapparci alle cose di questo mondo, che sono effimere, ma a cercare ciò che dura in eterno: la fede sincera, le buone azioni e il timore di Allah. Il Giorno in cui la terra e le montagne saranno scosse, chi avrà riposto la sua fiducia in Allah e seguito la guida del Suo Messaggero sarà al sicuro, nella pace e nella misericordia divina. Affrettiamoci al pentimento e alle opere buone, prima che quel Giorno arrivi, quando nessun pentimento sarà più accettato.



📜 Versetto 8-12 — Sura At-Tur

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
nessuno potrà impedirlo.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Il Giorno in cui il cielo tremante, tremerà
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
e le montagne si metteranno in marcia,
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
guai in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
a coloro che si dilettano nella vanità!
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
10Versetto

Traduzione — At-Tur 10

Sura At-Tur Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e le montagne si metteranno in marcia,

Sura Versetto 10/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche