Nəcm · 29/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٢٩
Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
📖 Azərbaycan dilində
Sən də Bizim Zikrimizi rədd edib dünya həyatından başqa bir şey istəməyənlərdən üzünü yana çevir!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • فَأَعْرِضْ (fə’ə’riz): Üz çevir, arxa dön, əlaqəni kəs deməkdir.
  • تَوَلَّى (təvəllə): Üz döndərdi, arxa çevirdi, yüz çevirdi deməkdir.
  • ذِكْرِنَا (zikrina): Bizim zikrimiz, yəni Quran və ona əsaslanan xatırlatma, öyüd-nəsihət deməkdir.
  • لَمْ يُرِدْ (ləm yürid): İstəmədi, arzu etmədi deməkdir.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (əl-həyatəd-dünya): Fani dünya həyatı, keçici dünya yaşayışı deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Quranı xatırladan, öyüd-nəsihət verən kəlamdan üz döndərən, ondan qaçan və yalnız bu keçici dünya həyatını arzu edən kimsələrdən sən də üz çevir. Onlar Allahın zikrini, Quranı dinləmək və onunla əməl etmək istəmirlər; bütün diqqətlərini yalnız dünya malına, dünya zövqünə və keçici mənfəətlərə yönəldiblər. Axirətə inanmadıqları üçün axirət üçün heç bir hazırlıq görmürlər. Onların elmi, biliyi və məqsədi yalnız dünya həyatından ibarətdir, bundan o tərəfə keçmir.

Bu ayə açıq bir xəbərdarlıqdır: kim Quranı tərk edib, yalnız dünya həvəsinə və nəfsinin istəklərinə uyarsa, axirəti dünyaya dəyişərsə, onun sonu böyük ziyandır. Rəbbin kimin doğru yoldan azdığını da, kimin hidayət yolunu tutduğunu da ən yaxşı biləndir. O, hər kəsin qəlbini və əməlini bilir və hər kəsə layiq olduğu qarşılığı verəcəkdir.

3) Dəvət və təşviq:

Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Dünya həyatı bir kölgə kimi tez keçib gedir; onun malı, şöhrəti, zövqü hamısı fanidir. Əsl sərvət isə Quranla dost olmaq, onu oxuyub anlamaq və həyatımıza tətbiq etməkdir. Quran bizim üçün həm yol göstərən işıq, həm qəlbləri sakitləşdirən şəfa, həm də axirət səadətinə aparan bərəkətli bir xəzinədir. Kim Quranı sevərsə, Allah onu sevər; kim Quranla əməl edərsə, həm dünyada rahatlıq, həm axirətdə əbədi səadət tapar. Elə isə gəlin üzümüzü dünyanın keçici vədlərindən çevirib, qəlbimizi Quranın nuruna açaq. Unutmayaq ki, bu gün Quranı xatırlayanı Allah da sabah Öz rəhməti ilə xatırlayacaqdır.



📜 Ayə 27-31 — Nəcm surəsi

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Axirətə inanmayanlar, həqiqətən də, mələklərə qadın adları verirlər.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Halbuki buna dair heç bir bilgiləri yoxdur. Sadəcə olaraq zənnə qapılırlar. Zənn isə əsla həqiqət ola bilməz.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Sən də Bizim Zikrimizi rədd edib dünya həyatından başqa bir şey istəməyənlərdən üzünü yana çevir!
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Onların bilik səviyyəsi budur. Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin Onun yolundan azanı da, doğru yolla gedəni də yaxşı tanıyır.
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allahındır. Bu, Allahın pislik edənlərə əməllərinin cəzasını verməsi, yaxşılıq edənləri isə ən gözəli ilə (Cənnətlə) mükafatlandırması üçündür.
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Nəcm 29

Nəcm surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən də Bizim Zikrimizi rədd edib dünya həyatından başqa bir…

Surə Ayə 29/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers