An-Najm · 56/62
Übersetzung Umschrift — Sure An-Najm
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۝٥٦
Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa
📖 Auf Deutsch
Das ist ein Warner wie die früheren Warner.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • نَذِيرٌ (Nadhīr): Ein Warner, der die Menschen vor der Strafe Gottes warnt und sie zur Umkehr aufruft.
  • النُّذُرِ الْأُولَىٰ (An-Nudhur al-Ūlā): Die früheren Gesandten und Propheten, die vor Muhammad ﷺ zu ihren Völkern geschickt wurden.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage richtet sich an die Menschen zur Zeit der Offenbarung und an alle, die bis zum Ende der Zeit leben werden. Sie stellt klar, dass der Gesandte Muhammad ﷺ kein neuartiger oder beispielloser Gesandter ist, sondern dass er in einer langen Kette von Propheten und Gesandten steht, die Allah der Reihe nach zu den Menschen geschickt hat. So wie Allah frühere Gesandte wie Noah, Abraham, Moses und Jesus (Friede sei mit ihnen allen) zu ihren Völkern sandte, um sie zur Wahrheit zu rufen und vor der Strafe zu warnen, so sandte Er Muhammad ﷺ als Warner zu dieser Gemeinschaft. Er ist also kein Fremder oder Neuling in der Reihe der Gesandtschaft, sondern er vollendet die Botschaft, die alle Propheten vor ihm verkündet haben: die Einheit Gottes, den Aufruf zur Anbetung Allahs allein und die Warnung vor dem Tag des Jüngsten Gerichts.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Wahrheit sollte die Herzen der Gläubigen mit Vertrauen und Gewissheit erfüllen, denn sie zeigt, dass die Botschaft des Islam keine neue Erfindung ist, sondern die Fortsetzung der Botschaft aller Propheten. Und sie ist eine Einladung an jeden, der die Wahrheit sucht, zu erkennen, dass der Weg zu Allah ein einziger Weg ist, der von allen Propheten beschritten wurde. Wie glücklich ist derjenige, der diesem Warner folgt und seine Botschaft annimmt! Und wie groß ist der Verlust dessen, der sich von ihm abwendet und die Warnung in den Wind schlägt! Möge Allah uns zu denen machen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und sie mit Überzeugung und Aufrichtigkeit annehmen.



📜 Vers 54-58 — Sure An-Najm

54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Und so überdeckte sie, was (sie dann) überdeckte.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Das ist ein Warner wie die früheren Warner.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts);
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
niemand außer Allah kann sie beheben.
An-NajmQuran Register
62Vers
MekkanischRevelation
56Vers

Übersetzung — An-Najm 56

Sure An-Najm Vers 56 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Das ist ein Warner wie die früheren Warner.

Sure Vers 56/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Najm Anhören, Sure An-Najm Übersetzung, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 54–58. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten