알-카마르 · 14/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۝١٤
Tajree bi a`yuninaa jazaaa `al liman kaana kufir
📖 한국어 의미
그것은 하나님이 지켜보는 가운데 떠 있었더라 그것은 불신 당한 노아에 대한 보상이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِأَعْيُنِنَا: بمرأى منا وحفظنا ورعايتنا.
  • جَزَاءً: مكافأةً وثوابًا.
  • لِمَنْ كَانَ كُفِرَ: لمن جُحد حقُّه وكُذِّب، وهو نوح عليه السلام.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن سفينة نوح عليه السلام، التي حملها الله تعالى بأمره وقدرته، فكانت تجري في موجٍ كالجبال، وهي تحت نظر الله تعالى وحفظه ورعايته، لا تخشى شيئًا ولا يصيبها سوء. فقد كانت تجري بمرأى من الله وعنايته، فيحفظها من الغرق ويُسخّر لها الرياح والأمواج حتى بلغت بركته. وكان هذا الإنجاء العظيم جزاءً من الله لنوح عليه السلام، الذي كذّبه قومه وجحدوا نبوّته وكفروا بدعوته، فأراد الله أن يُكرمه وينصره على من كذّبه، فأنجاه ومن آمن معه، وأغرق المكذبين جميعًا. وفي هذا إثبات لصفة العينين لله سبحانه وتعالى، كما يليق بجلاله وعظمته، دون تكييف ولا تمثيل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عناية الله بأوليائه: فالله تعالى لا يترك عباده المؤمنين، بل يحفظهم ويرعاهم في الشدائد، كما حفظ نوحًا ومن معه في الطوفان العظيم.
  • نصر الله لعباده المكذبين: فمن صبر على أذى قومه وكذبهم، وكان صادقًا في دعوته، فإن الله سينصره ولو بعد حين، ويجعل العاقبة له.
  • الثقة بالله في كل حال: فالمؤمن يعلم أن الله يراه ويحفظه، فيطمئن قلبه ويسكن جأشه مهما اشتدت الأهوال.
  • إثبات صفات الله الكمالية: فالآية تثبت أن لله عينين تليقان بجلاله، دون تشبيه أو تكييف، وهذا يزيد المؤمن إيمانًا وتعظيمًا لربه.


📜 절 12-16 — 장 알-카마르

12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
대지의 우물 속으로 흐르게하니 그 물은 이미 정해진대로 만나더라
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
하나님은 그를 널판지와 못으로 만들어진 방주에 태우니
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
그것은 하나님이 지켜보는 가운데 떠 있었더라 그것은 불신 당한 노아에 대한 보상이라
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
하나님이 이것을 예증으로 남겼으되 그것을 교훈으로 받아들 일 자 있겠느뇨
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
14

번역 — 알-카마르 14

장 알-카마르 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 하나님이 지켜보는 가운데 떠 있었더라 그것은 불신 당한 노아에…

장 절 14/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers