アル・カマル · 28/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 日本語意味
そしてかれらにラクダと水を分配し,順番に飲むよう伝えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • قِسْمَةٌ:分割されたもの、分け前。
  • شِرْبٍ:水を飲む割り当て、水の分け前。
  • مُحْتَضَرٌ:その場に立ち会うこと、決められた者がそこに臨むこと。

解釈:

預言者サーリフ(彼の上に平安あれ)に、その民に対して次のように告げるよう命じられました。すなわち、その土地の井戸の水は、彼らと雌ラクダの間で分割されているのだと。一日は雌ラクダのための水の日であり、別の日は彼らのための水の日である。それぞれの水の割り当ては、その順番が来た者がその場に立ち会い、自分の分け前を受け取るのである。彼らが水を得る日には雌ラクダはその場に来ず、雌ラクダの日には彼らは水を飲みに来ない。この取り決めは、彼らへの試練と、アッラーの御力を示す証拠として定められたものであった。

得られる教訓と益:

  1. アッラーはその預言者たちを通じて、民に対して明確な試練と証拠を提示される。水の分配という現実的な出来事を通して、真理を明らかにされたのである。
  2. イスラームにおいては、水や資源などの共有物は公正に分配されるべきであり、誰も他者の権利を侵害してはならないという教えが示されている。
  3. アッラーの命令に従い、預言者の指示を忠実に伝えることが、信仰者の責務である。サーリフ預言者は民に明確に伝えるよう命じられ、その命令を遂行した。
  4. この物語は、アッラーの御力の前に人間の計画や策略は無力であることを教えてくれる。たとえ民が拒否しても、アッラーの定めは必ず実現するのである。


📜 節 26-30 — スーラ アル・カマル

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
(仰せられた。)「かれらは明日知るであろう。どちらが大嘘付きであるかを。
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
本当にわれは,かれらを試みるため雌ラクダを送るであろう。あなたは耐え忍びかれらを見守れ。
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
そしてかれらにラクダと水を分配し,順番に飲むよう伝えなさい。
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
だがかれらは仲間を呼び寄せ,その男は(剣を)手にとると膝の腱を切ってしまった。
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
その時のわが懲罰と戒めとがどうであったか。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
28

翻訳 — アル・カマル 28

スーラ アル・カマル 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてかれらにラクダと水を分配し,順番に飲むよう伝えなさい。

スーラ 節 28/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers