Аль-Камар · 26/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 Татарча
Тиздән кыямәттә белерләр, кемнең ялганчы вә тәкәббер икәнен!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • сәйәъләмүнә — алар якын киләчәктә белерләр.
  • гәдә — иртәгә, ягъни киләчәк вакытта.
  • әл-кәззәб — бик ялганчы, ялган сөйләүче.
  • әл-әшир — тәкәббер, хәтәрле, чиктән ашкан кеше.

Аять тәфсире:

Бу аятьдә Аллаһы Тәгалә Салих пәйгамбәрнең кавеменә — сәмүд кавеменә карата әйткән сүзләрен китерә. Алар пәйгамбәргә: "Син безнең арабыздан бер кеше генә, ничек инде сиңа вәхий иңдерелә?" — дип, аны ялганчы һәм тәкәббер дип атаганнар иде. Аллаһы Тәгалә аларга җавап итеп әйтә: "Алар иртәгә, ягъни ахирәттә яки аларга ґәзаб төшкән вакытта, чынлыкта кемнең ялганчы һәм тәкәббер икәнен белерләр — Салихмы әллә үзләре микән?" Бу — аларга куркыныч кисәтү һәм аларның ялганлыклары фаш ителәчәге турында хәбәр. "Гәдә" сүзе монда якын киләчәкне аңлата, чөнки аларга ґәзаб бик тиздән иңдереләчәк иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәсүлләренә каршы чыгучылар, аларны ялганчыга санаучылар, ахыр чиктә үзләренең хаталы икәннәрен күрерләр, ләкин бу белем аларга файда бирмәс.
  • Пәйгамбәрләрнең дөреслеге аларга каршы чыкканнарның ґәзабка дучар булуы белән исбат ителә.
  • Кеше тәкәбберлек һәм ялганчылыктан сакланырга тиеш, чөнки бу сыйфатлар Аллаһы каршында бик нәфрәтле.
  • Бу аятьтә Аллаһының гаделлеге күренә: Ул үз рәсүлләрен яклап, аларның дошманнарына ґәзаб вәгъдә итә, бу — мөэминнәргә юаныч һәм сабырлык бирә.


📜 Аять 24-28 — Аль-Камар сүрәсе

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Һәм әйттеләр: "Әйә, үз арабыздан булган кешегә иярәбезме? Әгәр ул кешегә иярсәк ул вакытта без адашкан һәм гакылсыз булырбыз.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Әллә аңа вәхий килгәнме безнең арабызда була торып? Бәлки ул мин пәйгамбәр дигән кеше ялганчы һәм тәкәббер кешедер", – дип.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Тиздән кыямәттә белерләр, кемнең ялганчы вә тәкәббер икәнен!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Тәхкыйк Без ул Сәмуд кавеменә дөяне таштан чыгаручыбыз аларны сынамак өчен, көт син, ий Салих, эшләренең ахыры ничек булыр һәм сиңа золым итүләренә чыда!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Вә аларга хәбәр бир, тәхкыйк алар арасында су бүленгәндер, ягъни бер көн алар файдалансыннар вә бер көн дөягә бирелсен, вә коедагы су ияләре тарафыннан көтелер: дөягә тиешле көндә су янында дөя хәзер булыр, Сәмуд кавеменә тиешле көндә суга алар хәзер булырлар.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 26

Аль-Камар сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тиздән кыямәттә белерләр, кемнең ялганчы вә тәкәббер икәнен!

Сүрәсе Аять 26/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers