Аль-Камар сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларга хәбәр бир, тәхкыйк алар арасында су бүленгәндер, ягъни…

Аль-Камар · 28/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә аларга хәбәр бир, тәхкыйк алар арасында су бүленгәндер, ягъни бер көн алар файдалансыннар вә бер көн дөягә бирелсен, вә коедагы су ияләре тарафыннан көтелер: дөягә тиешле көндә су янында дөя хәзер булыр, Сәмуд кавеменә тиешле көндә суга алар хәзер булырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

شِرْبٍ — су эчү чираты, суның өлеше.
مُحْتَضَرٌ — үз чираты булганнар хәзер була торган, алар янында була торган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Сәлих пәйгамбәргә әйтергә кушты: кавеменә хәбәр ит, дип, ул дөя белән алар арасында су чираты бүленгән. Бер көн дөягә, бер көн аларга. Һәркем үз чираты көнендә су янына килер, ә башка көнне аңа килергә рөхсәт юк. Дөя үз көнендә су эчәр, ә алар үз көннәрендә су алырлар. Бу — алар өчен сынау иде, чөнки алардан бу бүленешкә буйсыну һәм дөяне үз ихтыяҗларына комачау итмәү таләп ителде.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять Аллаһының гаделлеген күрсәтә: хәтта хайваннарга да хокуклар бирелә, һәм кешеләр аларны хөрмәт итәргә тиеш.
Аллаһы Тәгаләнең әмерләренә буйсыну — иман китерүчеләрнең сыйфаты, ә каршы килүчеләр һәлакәткә дучар булалар.
Бу вакыйга безгә Аллаһының кодрәтен һәм аның рәсүлләренә ярдәмен искә төшерә, чөнки могҗизалы дөя алар өчен гыйбрәт булды.

📜 Аять 26-30 — Аль-Камар сүрәсе

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

Тиздән кыямәттә белерләр, кемнең ялганчы вә тәкәббер икәнен!

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

Тәхкыйк Без ул Сәмуд кавеменә дөяне таштан чыгаручыбыз аларны сынамак өчен, көт син, ий Салих, эшләренең ахыры ничек булыр һәм сиңа золым итүләренә чыда!

28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Бу кавем дөягә коедан су эчерергә разый булмыйча, дөяне үтерү өчен үзләренең бер юлдашларын чакырдылар, һәм ул залим кылычы белән дөяне кадап үтерде.

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Менә күр, Минем аларны куркытуым һәм ґәзаб белән тотуым ничек булды?

← Аять 27 📖 Аль-Камар Аять 29 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 28

Аль-Камар сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларга хәбәр бир, тәхкыйк алар арасында су бүленгәндер, ягъни…

Сүрәсе Аять 28/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.