Sure Ar-Rahman — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء: Die unzähligen Wohltaten und Gnadengaben.
• تُكَذِّبَانِ: Ihr beide leugnet und verneint.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Frage richtet sich an beide Geschöpfe – die Menschen und die Dschinn – und ist eine eindringliche Mahnung, die das Herz erschüttert und den Verstand zum Nachdenken bewegt. Allah, der Allmächtige, zählt in diesem edlen Vers die unzähligen Gnaden auf, die Er über euch – ihr Menschen und Dschinn – ergossen hat, von dem Augenblick eurer Erschaffung an durch verschiedene Entwicklungsstufen, bis ihr zur vollkommensten Form unter den Geschöpfen gelangtet. Er hat euch mit Verstand, Gehör und Sehkraft ausgestattet, euch auf der Erde wohnen lassen und euch mit unzähligen Gaben versorgt. Nachdem Er all diese sichtbaren und verborgenen Wohltaten erwähnt hat, folgt diese rhetorische Frage, die zum Nachdenken aufruft: Welche dieser Gaben könnt ihr leugnen? Welche dieser Gnaden könnt ihr abstreiten? Es ist eine Frage, die keine Antwort zulässt, denn die Wahrheit ist offenkundig – keine dieser Gnaden kann geleugnet werden. Diese Wiederholung im Quran dient dazu, die Herzen zu öffnen und zur Dankbarkeit zu bewegen, denn die Anerkennung der Gnaden führt zur Liebe zum Geber dieser Gnaden, und die Liebe zu Allah führt zur Hingabe an Ihn und zur Befolgung Seiner Gebote. So lehrt uns dieser Vers, dass die Erkenntnis der Wohltaten Allahs der erste Schritt zur wahren Gottesfurcht und zur aufrichtigen Anbetung ist. Möge Allah uns zu den Dankbaren unter Seinen Dienern zählen und uns die Fähigkeit geben, Seine unzähligen Gnaden zu erkennen und Ihm dafür zu danken.