Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselwörter:
- Al-Maschriqayn (المشرقين): Die beiden östlichen Punkte, an denen die Sonne im Sommer und im Winter aufgeht.
- Al-Maghribayn (المغربين): Die beiden westlichen Punkte, an denen die Sonne im Sommer und im Winter untergeht.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Diese Ayah lenkt unsere Aufmerksamkeit auf eine der größten und sichtbarsten Gnaden Allahs – die präzise Ordnung des Sonnenlaufs. Allah, der Erhabene, ist der Herr der beiden östlichen Aufgangspunkte und der beiden westlichen Untergangspunkte der Sonne. Im Laufe des Jahres verändert sich der Ort des Sonnenaufgangs und -untergangs: Im Winter geht sie an einem anderen Punkt auf und unter als im Sommer. Diese beiden Extreme – der östlichste und der westlichste Punkt – sind gemeint, und alles, was dazwischenliegt, unterliegt dem Befehl und der vollkommenen Verwaltung Allahs.
Diese feine, präzise Berechnung ist kein Zufall, sondern ein Zeichen der Allmacht und Weisheit des Schöpfers. Er allein hat diese Bewegung festgelegt, um das Leben auf der Erde zu ermöglichen – die Jahreszeiten, die Ernten, den Wechsel von Tag und Nacht. Hätte Allah es nicht so eingerichtet, wäre das Leben unmöglich oder in völligem Chaos.
Botschaft und Ermahnung für den Leser:
Wie viele Zeichen sehen wir täglich, ohne innezuhalten und über sie nachzudenken! Der Wechsel der Jahreszeiten, die Veränderung der Tageslänge, die unterschiedlichen Sonnenstände – all das sind lebendige Beweise für die Existenz und die Größe des Schöpfers. Diese Ayah ruft uns dazu auf, unseren Blick zu heben und die Zeichen Allahs im Universum zu betrachten. Wer diese Ordnung sieht und über sie nachdenkt, dessen Herz erfüllt sich mit Ehrfurcht vor Allah und mit Dankbarkeit für Seine unermesslichen Gnaden. Sie lädt uns ein, unseren Herrn zu erkennen, Ihn anzubeten und uns Ihm in Demut und Gehorsam zuzuwenden. Denn derjenige, der die Sonne und ihre Bewegungen gelenkt hat, ist wahrlich der Einzige, der der Anbetung würdig ist.
📜 Vers 15-19 — Sure Ar-Rahman
Übersetzung — Ar-Rahman 17
Sure Ar-Rahman Vers 17 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : (Er ist) der Herr der beiden Osten und der Herr…Sure Vers 17/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Ar-Rahman Anhören, Sure Ar-Rahman Übersetzung, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 15–19. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








