Ar-Rahman · 15/78
Übersetzung Umschrift — Sure Ar-Rahman
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 Auf Deutsch
Und Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • Al-Dschānn (الْجَانّ): Der Stammvater der Dschinn, auch als Vater aller Dschinn bekannt – ähnlich wie Adam der Vater der Menschheit ist.
  • Māridsch (مَارِج): Eine reine, rauchfreie Feuerflamme, die sich vermischt und in ihrer Glut intensiv ist – das reinste und klarste Feuer ohne Beimischung von Rauch.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Nachdem der allmächtige Allah in der vorherigen Vers die Erschaffung des Menschen aus trockenem Ton, der wie Töpferware klingt, erwähnt hat, lenkt Er nun die Aufmerksamkeit auf die Erschaffung der Dschinn. Allah, der Erhabene, sagt: „Und Er erschuf den Dschānn aus einer reinen Feuerflamme“ – gemeint ist damit der Vater der Dschinn, also ihr Ursprung, so wie Adam der Vater der Menschheit ist. Diese Flamme ist das reinste Feuer, das keine Beimischung von Rauch enthält – ein klares, leuchtendes und intensives Feuer.

Diese Erwähnung zeigt die unendliche Macht des Schöpfers, der aus verschiedenen Elementen unterschiedliche Geschöpfe hervorbringt: den Menschen aus Erde und Ton, und die Dschinn aus reinem Feuer. Beide Geschöpfe sind dazu aufgerufen, ihren Herrn zu erkennen, Ihm zu dienen und sich Seiner Barmherzigkeit zu erinnern, die Er über all Seine Geschöpfe ausgegossen hat.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse laden uns ein, über die Wunder der Schöpfung nachzudenken und die Größe des Schöpfers zu bewundern, der aus dem Nichts erschafft und jedem Geschöpf seine eigene Natur gibt. Wenn wir die Vielfalt der Schöpfung betrachten – vom Ton des Menschen bis zur Flamme der Dschinn –, erkennen wir die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Weisheit. Diese Erkenntnis sollte uns demütig machen und uns dazu bewegen, Ihm mit aufrichtigem Herzen zu dienen, Seine Gebote zu befolgen und Seine Verbote zu meiden. Denn derjenige, der all dies erschaffen hat, ist wahrlich der Einzige, der Anbetung verdient. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die über Seine Zeichen nachdenken und Ihm dankbar sind – in dieser Welt und im Jenseits.



📜 Vers 13-17 — Sure Ar-Rahman

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Er hat den Menschen aus trockenem Ton wie Töpferware erschaffen.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Und Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(Er ist) der Herr der beiden Osten und der Herr der beiden Westen.
Ar-RahmanQuran Register
78Vers
MedinensischRevelation
15Vers

Übersetzung — Ar-Rahman 15

Sure Ar-Rahman Vers 15 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen.

Sure Vers 15/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Ar-Rahman Anhören, Sure Ar-Rahman Übersetzung, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 13–17. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten