رحمن · 16/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

  • آلاء: نعمتیں، احسانات، انعامات۔ یہ "اَلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنیٰ نعمت اور احسان ہے۔
  • رَبِّكُمَا: تم دونوں کا رب (جن اور انس
  • تُكَذِّبَانِ: تم دونوں جھٹلاتے ہو، انکار کرتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ جنات اور انسانوں دونوں کو خطاب فرما رہے ہیں اور ان سے پوچھ رہے ہیں کہ اے جنات اور انسانو! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ استفہام حقیقی نہیں بلکہ تقریری اور توبیخی ہے، یعنی تمہارے پاس ان نعمتوں کا انکار کرنے کی کوئی دلیل نہیں، کیونکہ اللہ کی نعمتیں تمہیں ہر طرف سے گھیرے ہوئے ہیں۔

یہ آیت سورۃ الرحمن کے اس مکرر فقرے کا حصہ ہے جو کئی بار آئی ہے۔ اس سے پہلے کی آیات میں اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کے کچھ عظیم مظاہر بیان کیے ہیں، جیسے قرآن کی تعلیم، انسان کی تخلیق، بیان کی تعلیم، سورج اور چاند کا حساب، ستاروں اور درختوں کا سجدہ، آسمان کا بلند کرنا، میزان کا قائم کرنا، زمین کا بچھانا، اس میں پھل اور کھجور اور اناج کا پیدا کرنا۔ ان سب کے بعد یہ سوال ہے کہ تم ان میں سے کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

یہاں "رَبِّكُمَا" کا خطاب جن و انس دونوں کو ہے، کیونکہ یہ دونوں مکلف ہیں اور انہیں یہ نعمتیں عطا کی گئی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے ان دونوں مخلوقات کو اشرف المخلوقات بنایا، انہیں عقل اور شعور دیا، زمین اور آسمان کی نعمتیں ان کے لیے مسخر کیں، اور انہیں اپنی عبادت کا شرف عطا کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ رب العزت اپنے بندوں سے محبت اور شفقت کے ساتھ گفتگو فرما رہے ہیں۔ وہ ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ ہر طرف جو کچھ بھی ہے، وہ ان کی نعمت ہے۔ ہم سانس لیتے ہیں تو وہ نعمت ہے، ہم کھاتے پیتے ہیں تو وہ نعمت ہے، ہمارا دل دھڑکتا ہے تو وہ نعمت ہے۔ کیا ہم ان سب کے بعد بھی اپنے رب کا انکار کر سکتے ہیں؟ کیا ہم اپنے رب کی نعمتوں کو بھلا سکتے ہیں؟

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان پر شکر ادا کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ جب ہم نعمتوں کو پہچانیں گے تو ہمارے دل میں رب کی محبت پیدا ہوگی، اور جب محبت ہوگی تو اطاعت آسان ہو جائے گی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بندہ بنائے اور ہمیں ان نعمتوں کے حقیقی استعمال کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 14-18 — رحمن

14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
وہی دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا مالک (ہے)
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
16آیت

ترجمہ — رحمن 16

سورہ رحمن آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 16/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں