Suuratu Ar-Rahman — Aaya 16

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "آلَاء" (aalaa'i): ɗum ko neemaaji ɗi Allah toppitii ɗi, ɗi ɗuuɗi, ɗi moƴƴi.
• "تُكَذِّبَان" (tukaddibaani): ɗum ko fennude, yeddugo, walla woppude jaɓde goonga.

1. Firo ndee aaya:

Allah no ƴeewa yimɓe e jinnaaji fow, o wi'a: e nder neemaaji ɗuuɗɗi ɗi Joomi mooɗon okki on, ɗi ɗon njeɗɗondira, ɗi ɗon njeertina, ɗi ɗon ngoƴa, ɗi ɗon njaara, ɗi ɗon nguurda, ɗi ɗon njaɓɓa, ɗi ɗon njehi, ɗi ɗon nji'a, ɗi ɗon nani, ɗi ɗon haala, ɗi ɗon mbaɗa, ɗi ɗon nafita — e nder ɗiin fow, ko honɗum woni fennataɗon? Ko honɗum woni yeddotoɗon? Ko honɗum woni woppataɗon jaɓde wonde ko Allah rokkiri on? O tagii on, o moƴƴini tagu mooɗon, o waɗi on ɓurɓe tageefooji ɗi o tagi ɗin fow e nder moƴƴere e faamu e haala e golle. Kadi o ɓannginii on laawol peewal, o neli e mooɗon Nulaaɓe, o jippinii e mooɗon Deftere. E ɗiin neemaaji fow, ko honɗum fennataɗon?

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jarribii:

• Ndii aaya no hollira wonde Allah neemiiɗo e yimɓe e jinnaaji, no ɗaɓɓira ɓe yettude Mo.
• No ɗaɓɓira ɓe miijude neemaaji Allah ɗi ɓe njeɗɗondiri, ɓe njetta ɗi, ɓe mbaɗtu ɗi e golle moƴƴe.
• No hollira wonde fennude neemaaji Allah ko bone mawɗo, ko ɗum addata ɓernde ɓuuɓnde e yeddugol.
• No ɗaɓɓira ɓe jaɓde wonde ko Allah rokkiri ɓe fow ko e moƴƴere, kadi yo ɓe yettin Mo e ɗemɗe maɓɓe e ɓerɗe maɓɓe e golle maɓɓe.
• Ndii aaya no ɓamtira yiɗde Allah e nder ɓerɗe, sabu ko O neemiiɗo, O yurminiiɗo, O yonndiniiɗo, O moƴƴiniiɗo tagu e jaɓɓorgo.
• No ɗaɓɓira ɓe miijude ɗume ɓe mbaɗata e neemaaji ɗi Allah rokkiri ɓe, yo ɓe mbaɗ ɗi e laawol moƴƴol, yo ɓe nafita ɗi e nder jaɓɓorgo Allah e yimɓe.