Ar-Rahman · 16/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٦
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلَاءِ: Nikmat-nikmat yang banyak dan pelbagai.
  • تُكَذِّبَانِ: Kamu berdua mendustakan (wahai jin dan manusia).

Tafsir Ayat:

Wahai jin dan manusia, nikmat manakah daripada nikmat-nikmat Tuhan kamu berdua yang kamu dustakan? Sesungguhnya Allah telah melimpahkan kepada kamu berdua pelbagai nikmat yang tidak terhitung banyaknya, sejak daripada proses kejadian kamu sehinggalah kamu menjadi makhluk yang paling sempurna kejadiannya. Allah menciptakan kamu dalam bentuk yang sebaik-baiknya, memberikan akal, pendengaran, penglihatan, dan hati, serta mengurniakan segala kemudahan di bumi ini untuk kegunaan kamu. Maka dengan segala nikmat yang begitu banyak dan jelas ini, adakah kamu masih mahu mendustakannya? Nikmat-nikmat Allah itu terlalu besar dan terlalu jelas untuk dinafikan, namun masih ada di kalangan jin dan manusia yang engkar dan tidak bersyukur.

Ayat ini diulang-ulang sebanyak 31 kali dalam surah Ar-Rahman sebagai peringatan yang sangat tegas kepada jin dan manusia agar merenung dan menghargai segala nikmat Allah. Setiap kali Allah menyebutkan satu nikmat, Dia bertanya: "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?" Ini adalah satu soalan yang menusuk kalbu, mengajak kita untuk berfikir dan bermuhasabah. Wahai saudaraku, marilah kita renungkan sejenak: bukankah nafas yang kita hirup, jantung yang berdegup, dan setiap detik kehidupan kita adalah nikmat Allah yang tidak ternilai? Maka janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan nikmat Allah dengan melakukan maksiat dan kufur. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur, kerana Allah menjanjikan: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu." Ayat ini adalah panggilan kasih sayang Allah kepada kita agar kita sedar dan kembali kepada-Nya dengan penuh kesyukuran dan ketaatan.



📜 Ayat 14-18 — Surah Ar-Rahman

14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Ia menciptakan manusia (lembaga Adam) dari tanah liat kering seperti tembikar,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Dan Ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(Dia lah) Tuhan yang mentadbirkan dua timur, dan Tuhan yang mentadbirkan dua barat.
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 16

Surah Ar-Rahman Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang…

Surah Ayat 16/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda