Al-Quran Mulya › Ar-Rahman › Ayat 16
Ar-Rahman · 16/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٦
🔤 Transliteration
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Endi ta peparinge kabungahan Pangeranira kang padha dipaido
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • آلَاءِ (aalaa'): nikmat-nikmat, kabagyan-kabagyan.
  • رَبِّكُمَا (rabbikumaa): Pangeranmu loro (manungsa lan jin).
  • تُكَذِّبَانِ (tukadzdzibaani): padha ngapusi, ora ngakoni, nyélaki.
  1. Tafsir ayat:

Dhuh para manungsa lan jin, nikmat-nikmat Pangeranmu iku ora bisa dietung cacahé. Saka nikmat urip, nikmat iman, nikmat akal, nikmat badan kang sampurna, nganti nikmat pangan lan pangayoman, kabèh iku wis diwènèhake marang kowé. Mula, nikmat endi ta sing arep kowé apusi? Nikmat endi ta sing arep kowé tampik? Apa ana siji waé nikmat sing ora teka saka Pangeranmu? Kabèh iku saka kersané Allah. Ayat iki dadi pitakon kanggo ngélingake marang manungsa lan jin supaya ora gampang nyélaki nikmat-nikmat Allah, lan supaya padha ngakoni yèn kabèh kabagyan iku asalé saka Panjenengané.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Nikmat Allah iku akèh banget lan ora bisa dietung, mula kudu tansah disyukuri.
  • Wong mukmin iku kudu ngakoni lan ngrumat nikmat, ora malah nyélaki utawa nglalèkaké.
  • Ayat iki ngélingake yèn kabèh kabagyan urip iku saka Allah, dadi ora pantes yen manungsa gumunggung utawa lali marang Panjenengané.
  • Kanthi ngélingi nikmat, ati dadi luwih cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, lan tambah tresna marang Allah kang Maha Welas.


📜 Ayat 14-18 — Surat Ar-Rahman

14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Allah gawe manungsa saka lemah garing, memper lemah kang wis diobong
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Lan gawe jin saka urubing geni
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kabungahan Pangeranira kang padha dipaido
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Allah iku pangeraning rong panggonan metune srengenge lan pangeraning rong panggonan surupe srengenge
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido
← Ayat 15 📖 Ar-Rahman Ayat 17 →
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
16Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 16

Surat Ar-Rahman Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Endi ta peparinge kabungahan Pangeranira kang padha dipaido

Surat Ayat 16/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rahman

🕋 سورة الرحمن مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rahman 🎧 Ar-Rahman mp3 📄 Ar-Rahman pdf 🔗 Ar-Rahman 🧠 Apalna Ar-Rahman


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers