Ar-Rahman · 15/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْجَانَّ (al-Jaann): Bapa kepada golongan jin, iaitu Iblis.
  • مَّارِجٍ (Maarij): Api yang menyala-nyala dengan murni, iaitu lidah api yang bersih tanpa asap, bercampur antara satu sama lain.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitakan tentang kekuasaan dan kebijaksanaan-Nya dalam penciptaan makhluk. Setelah menyebutkan penciptaan manusia daripada tanah liat kering seperti tembikar, Allah menyusuli dengan menyatakan bahawa Dia juga menciptakan bapa kepada golongan jin, iaitu Iblis, daripada lidah api yang murni dan bersih, tidak bercampur dengan asap. Ini menunjukkan betapa berbezanya asal-usul kejadian manusia dan jin, namun kedua-duanya tetap makhluk yang tunduk di bawah kekuasaan Allah dan akan dihisab di akhirat kelak.

Penciptaan jin daripada api yang menyala-nyala ini mengingatkan kita tentang sifat api itu sendiri yang panas, cepat membakar, dan sukar dikawal. Justeru, kita sebagai manusia yang diciptakan daripada tanah yang lembut dan subur, sewajarnya memiliki sifat yang lebih lembut, penyabar, dan mudah menerima hidayah. Kita patut bersyukur kepada Allah kerana memilih tanah sebagai asal kejadian kita, yang membolehkan kita menerima cahaya iman dan petunjuk.

Ayat ini juga mengajar kita agar tidak sombong dan angkuh seperti Iblis yang merasa dirinya lebih mulia daripada Adam kerana diciptakan daripada api, sedangkan api itu sendiri hanyalah ciptaan Allah yang tiada nilai kelebihannya di sisi-Nya. Ketaatan dan ketakwaanlah yang menjadi ukuran kemuliaan seseorang, bukan asal-usul kejadiannya. Maka, marilah kita sentiasa merendah diri, menjauhi sifat takabbur, dan berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 13-17 — Surah Ar-Rahman

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Ia menciptakan manusia (lembaga Adam) dari tanah liat kering seperti tembikar,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Dan Ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(Dia lah) Tuhan yang mentadbirkan dua timur, dan Tuhan yang mentadbirkan dua barat.
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 15

Surah Ar-Rahman Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;

Surah Ayat 15/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda