Sura Ar-Rahman — Versetto 23

Spiegazione dei termini:

• Ālā’ (آلاء): significa “benefici”, “grazie” o “doni”. È il plurale di ’aly, che indica le numerose benedizioni e i favori concessi da Allah.
• Rabbi-kumā (رَبِّكُمَا): “il vostro Signore”, riferito ai due esseri creati: gli uomini (ins) e i jinn (jinn), poiché il versetto usa il duale.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ): “voi due smentite” o “voi due negate”, rivolto a entrambi i gruppi.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto fa parte di un ritornello che si ripete per ben trentuno volte nella Sura Ar-Rahman, e rappresenta una domanda retorica piena di significato. Allah, l’Altissimo, chiede agli uomini e ai jinn: “Quale dei benefici del vostro Signore negate?”. È una domanda che non attende una risposta, ma che vuole risvegliare le coscienze e far riflettere ogni creatura sulla moltitudine di grazie che riceve continuamente dal suo Creatore.

Le benedizioni di Allah sono innumerevoli: la creazione dei cieli e della terra, il sole e la luna, le stelle e le piante, l’acqua e l’aria, la guida alla fede, la rivelazione del Corano, il perdono dei peccati, la promessa del Paradiso e la protezione dall’Inferno. Ogni cosa che ci circonda, ogni battito del cuore, ogni respiro che facciamo è una grazia divina. Eppure, nonostante tutto questo, molti esseri umani e jinn negano questi favori, rifiutando di riconoscere il loro Signore o associandogli altri nell’adorazione.

La ripetizione di questa domanda nel corso della sura ha lo scopo di scuotere l’anima e di spingere il credente a contemplare la generosità infinita di Allah. È un invito alla gratitudine: se non possiamo contare i benefici che riceviamo, come possiamo permetterci di negarli? Il versetto ci insegna che la risposta naturale del cuore credente è il ringraziamento e la lode, non la negazione o l’ingratitudine.

Messaggio per il lettore:

Carissimo fratello, cara sorella, fermati un istante e rifletti: ogni mattina che ti svegli, ogni goccia d’acqua che bevi, ogni sorriso che condividi, ogni preghiera che elevi al cielo è un dono del tuo Signore. Allah non ti ha chiesto nulla in cambio se non di riconoscerLo e di adorarLo con cuore sincero. Quando le difficoltà della vita ti assalgono, ricorda che anche in mezzo alla prova c’è una misericordia nascosta. E quando sei nel benessere, non dimenticare che tutto viene da Lui.

Non essere tra coloro che negano i favori di Allah con l’indifferenza o con la disobbedienza. Sii invece tra i grati, perché chi ringrazia il suo Signore vede aumentare le sue grazie, come Allah promette: “Se siete riconoscenti, certamente aumenterò i Miei favori su di voi” (Ibrahim, 7). Questo versetto è un richiamo potente a vivere ogni istante nella consapevolezza della presenza di Allah e nella gratitudine per la Sua infinita misericordia. Che Allah ci renda tra coloro che riconoscono i Suoi benefici e Lo lodano in ogni momento.