至仁主章 · 23/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 中文意思
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلاء: 意为恩典、恩惠,是“أَلًى”的复数形式,指真主赐予的无数恩典。
  • تُكَذِّبَانِ: 你们俩否认(指人类和精灵两类被造物)。

تفسير الآية:

这节经文是至仁主章中反复出现的核心问句,真主以反问的语气提醒人类和精灵:你们究竟否认你们主的哪一样恩典呢?真主在这章中列举了天地万物的创造、日月星辰的运行、海洋与陆地的恩惠、果实的丰收、天堂的许诺等无数恩典,每一件恩典之后都伴随着这个问句,意在唤醒两个被造物的良知,让他们数算真主的恩惠,认识到自身的渺小与真主的伟大。

这节经文特别强调“你们俩”,指的是人类和精灵,因为他们是具有理智和选择能力的被造物,能够认识真主、感谢真主,也可能否认和悖逆。真主没有说“你们”(单指人类),而是说“你们俩”,说明精灵也承担着同样的责任,也享有真主的恩典,也将在后世接受清算。

دعوة:

亲爱的兄弟姊妹们,试想一下:你每一次呼吸、每一次心跳,都是真主无声的恩典;你脚下的土地、头顶的蓝天、身边的亲人,无一不是真主的馈赠。当你在清晨醒来,看见阳光洒满大地,当你在夜晚仰望星空,感受宇宙的浩瀚,你是否曾停下来,发自内心地说一声“感赞真主”?这节经文是对我们灵魂的叩问,是慈爱的主在提醒我们不要忘记祂的恩典。让我们成为感恩的仆人,用行动回应真主的召唤,用敬畏和顺服来感谢祂无尽的慈爱。因为感恩的人,真主必增加他的恩典;而否认恩典的人,将失去更多的福分。愿我们都能成为知恩感恩的信士,在真主的道路上坚定前行。



📜 节 21-25 — 章 至仁主章

21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
他从两海中取出大珍珠和小珍珠。
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
在海中桅帆高举,状如山峦的船舶,只是他的。
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
23

翻译 — 至仁主章 23

章 至仁主章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?

章 节 23/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们