アル・ラフマーン · 23/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • آلَاءِ: نِعَم الله الكثيرة الظاهرة والباطنة.
  • رَبِّكُمَا: أي ربكما أيها الإنس والجن، فالمخاطب في الآية الثقلان معاً.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان.

### تفسير الآية

أيها الإنس والجن، فأي نِعَمٍ أنعمها الله عليكم -يا معشر الثقلين- تكذّبان بها وتنكرانها؟!

فالله سبحانه وتعالى يذكّر عباده بنعمه المتتابعة عليهم، ويسألهم سؤال تقرير وتوبيخ: أيُّ نعمة من نعمي التي لا تُحصى تجحدونها وتكذّبون بها؟

وهذه الآية تتكرر في سورة الرحمن عدة مرات، لتوكيد المعنى وترسيخه في النفوس، ولتذكير الجن والإنس بأن نعم الله عليهم لا تُعد ولا تُحصى، فمنها خلق الإنسان، وتعليمه البيان، وتسخير الشمس والقمر، والنجوم، والبحار، والجبال، وغير ذلك من النعم العظيمة التي لا يُحصر لها عدد.

والخطاب موجه للثقلين معاً، لأن النعم تشملهم جميعاً، وكلٌّ منهم مطالب بشكرها والإيمان بمنزلها.


### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. عظمة نعم الله: الآية تذكّرنا بأن نعم الله علينا لا تُحصى، فكل لحظة من حياتنا مليئة بالنعم التي لا نستشعرها إلا عند فقدانها، وهذا يستدعي منا دوام الشكر والثناء على الله.
  2. التقرير والمحاسبة: أسلوب الاستفهام في الآية يزرع في النفس مراقبة الله، ويجعل الإنسان يتأمل في نعمه ويحاسب نفسه قبل أن يُحاسب.
  3. شمولية النعم: الخطاب للجن والإنس معاً يدل على أن رحمة الله وسعت كل خلقه، وأن دعوته للشكر لا تخص فئة دون أخرى.
  4. حب الله ومعرفته: عندما يتأمل الإنسان في نعم الله المتعددة، يزداد حباً لخالقه، ويقترب منه، ويشعر بقربه ورحمته، مما يجعله أكثر التزاماً بطاعته وابتعاداً عن معصيته.
  5. التحذير من الجحود: الآية تحذّر من نكران النعم وجحودها، فمن كذّب بنعم الله فقد كفر بها، ومن شكرها فقد فاز برضا الله وزيادة نعمه، كما قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ".


📜 節 21-25 — スーラ アル・ラフマーン

21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
両方は真珠とサンゴを産する。
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
山のように海上に帆を張る船は,かれの有である。
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
23

翻訳 — アル・ラフマーン 23

スーラ アル・ラフマーン 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 23/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers