Sura Er-Rahman — Ajet 23

Značenje riječi:

• آلَاء (alā'): blagodati, darovi, dobročinstva.
• رَبّكُمَا (rabbikumā): vašeg Gospodara – obraćanje i ljudima i džinima.
• تُكَذِّبَانِ (tukedhdhibān): poričete, niječete, smatrate lažnim.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah nabrojao mnoge svoje blagodati koje je podario Svojim stvorenjima – od stvaranja nebesa i Zemlje, preko Sunca i Mjeseca, do plodova, rijeka i ostalih darova – postavlja pitanje kojim im prijeti i opominje ih: "Pa koju od blagodati vašeg Gospodara, o ljudi i džini, poričete?" Ovim retoričkim pitanjem Allah im stavlja do znanja da su sve Njegove blagodati očigledne i jasne, te da ni jednu od njih ne mogu poreći. Ponavljanje ovog ajeta u suri Er-Rahman dolazi nakon svake navedene blagodati, kao opomena i podsjetnik na neizmjernu Allahovu milost prema Svojim stvorenjima. Ovim se obraćanje odnosi na obje vrste stvorenja – ljude i džine – jer su oboje obdareni razumom i oboje su dužni zahvaljivati na Allahovim darovima. Pitanje je postavljeno u obliku prijekora i upozorenja, jer nije moguće poreći ono što je očito i što se neprestano događa oko njih.

Pouke iz ajeta:

• Blagodati Uzvišenog Allaha prema Njegovim stvorenjima su nebrojene i neprekidne, te je čovjek dužan prema njima pokazati zahvalnost, a ne poricanje.
• Ajet nas uči da je priznavanje Allahovih blagodati i zahvaljivanje na njima put ka povećanju tih blagodati, dok poricanje i nezahvalnost vode ka gubitku istih.
• Obraćanje i ljudima i džinima ukazuje na to da je islam univerzalna poruka upućena svim razumnim bićima, te da su svi jednaki pred Allahom u obavezi pokornosti i zahvalnosti.
• Ponavljanje ovog pitanja u suri budi u čovjeku savjest i podstiče ga na razmišljanje o bezbrojnim Allahovim darovima koji ga okružuju na svakom koraku.