Ар-Рахман · 23/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — «сонда қайсысымен» деген мағынада; сұрақ қою арқылы мойындауға шақыру.
  • آلَاءِ — «нығметтер», «игіліктер»; Алланың берген түрлі жақсылықтары.
  • رَبِّكُمَا — «екеуіңнің Раббың»; «екеуің» деп жын мен адамзат қауымына қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — «екеуің өтірік дейсіңдер»; яғни осы нығметтерді жоққа шығарасыңдар ма, теріске шығарасыңдар ма деген сұрақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала жындар мен адамдарға қаратып: «Ендеше, екеуің Раббыңның қай нығметін өтірік дейсіңдер?» — деп сұрақ қояды. Яғни сендерге берілген сансыз игіліктердің қайсысын жоққа шығара аласыңдар? Осы аят Ар-Рахман сүресінде бірнеше рет қайталанып, адамды ойлануға, Алланың шексіз мейірімі мен берген нығметтерін мойындауға шақырады. Адам баласы мен жын қауымына берілген әрбір жақсылық — денсаулық, ризық, ақыл, иман, тура жол, жаратылыстың кереметтері — осының бәрі Алланың нығметі. Сондықтан бұл сұрақ адамды шүкіршілікке, мойындауға және теріске шығарудан сақтануға бастайды. Аяттың қайталануы — адамның назарын үнемі Алланың игіліктеріне аударып, оларды ұмытпауға тәрбиелейді.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алланың нығметтері санаусыз көп; оларды мойындау — иманның белгісі.
  • Шүкіршілік айту адамды Аллаға жақындатады және жүректі жұмсартады.
  • Нығметті жоққа шығару немесе ұмыту — үлкен қателік; одан сақ болу керек.
  • Бұл аят адамды өз өміріндегі жақсылықтарды бағалауға, Раббысын тануға шақырады.
  • Құранның әсерлі сұрақ қою тәсілі адамды ойландырып, тура жолға бастайды.


📜 Аят 21-25 — Ар-Рахман сүресі

21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Ол екеуінен інжу және маржан шығады
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Теңізде көтерілген тау секілді жүзетіндер кемелер Оның иелігінде
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
23Аят

Аударма — Ар-Рахман 23

Ар-Рахман сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер

Сүресі Аят 23/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers