Ар-Рахман · 23/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • آلَاءِ: неъматҳо, бахшоишҳо, қудрат ва лутфҳои Худованд.
  • رَبِّكُمَا: Парвардигори шумо ду (ҷинну инс).
  • تُكَذِّبَانِ: дурӯғ мешуморед, инкор мекунед, ношукрӣ менамоед.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба ҳарду гурӯҳ — ҷинну инс — муроҷиат карда, мефармояд: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигори шумо дуро дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Яъне бо вуҷуди он ҳама неъматҳои зоҳиру ботин, ки Худованд ба шумо арзонӣ доштааст — аз офариниш, ризқ, саломатӣ, ҳидоят ва дигар бахшоишҳо — кадомашро ношукрӣ мекунед ва ё дурӯғ меҳисобед? Ин оят саволест, ки бо он бандагонро ба андеша ва шукргузорӣ даъват мекунад ва беэътиноиро нисбат ба неъматҳои Парвардигор маҳкум месозад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон ва ҷин бояд ҳамеша неъматҳои Худовандро ба ёд оранд ва шукргузор бошанд.
  • Ношукрӣ ва инкори неъматҳо нишонаи ғафлат ва худписандӣ аст.
  • Ояти карима моро тарбият мекунад, ки ҳар неъмате, ки дорем, аз ҷониби Парвардигор аст ва бояд онро қадр кунем.
  • Ин оят муҳаббат ба Ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Худованд бо меҳрубонӣ ва саволи нарм ба бандагонаш муроҷиат менамояд, то онҳо ба роҳи шукр ва итоат баргарданд.


📜 Оят 21-25 — Сураи Ар-Рахман

21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигорагонро дурӯғ мешуморед?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Аз он ду марвориду марҷон берун меояд.
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
23Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 23

Сураи Ар-Рахман Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 23/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers