আর-রহমান · 23/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معاني الكلمات:

  • آلاء: نِعَم الله الكثيرة المتعددة.
  • رَبِّكُمَا: ربكما أيها الإنس والجن.
  • تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان.

التفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জিন ও ইনসান উভয়কে সম্বোধন করে বলছেন— “তোমাদের রবের কোন নিয়ামতকে তোমরা উভয়ে মিথ্যা বলবে?” অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা জিন ও ইনসান উভয়কে অগণিত নিয়ামত দান করেছেন। আকাশ, পৃথিবী, সূর্য, চন্দ্র, বৃষ্টি, নদ-নদী, খাদ্য-পানীয়, স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা—এমন countless নিয়ামত দ্বারা তিনি তাদেরকে পরিবেষ্টন করেছেন। এই সমস্ত নিয়ামতের মধ্যে কোনটি অস্বীকার করা সম্ভব? প্রতিটি নিয়ামতই আল্লাহর দয়া ও অনুগ্রহের প্রমাণ বহন করে। সুতরাং যখন এত স্পষ্ট প্রমাণ ও অফুরন্ত অনুগ্রহ বিদ্যমান, তখন কোন বুদ্ধিমান ব্যক্তি কীভাবে এগুলোকে অস্বীকার করতে পারে? এই আয়াতটি বারবার পুনরাবৃত্তি হওয়ার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষের মনে নিয়ামতের গুরুত্ব ও কৃতজ্ঞতার প্রয়োজনীয়তা গেঁথে দিচ্ছেন, যেন তারা অকৃতজ্ঞ না হয় এবং শুকরিয়া আদায় করে।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর নিয়ামত এত বেশি যে সেগুলো গণনা করা অসম্ভব। প্রতিটি শ্বাস-প্রশ্বাস, প্রতিটি মুহূর্তে আমরা আল্লাহর অনুগ্রহে নিমজ্জিত।
  2. আল্লাহর নিয়ামত অস্বীকার করা বা অকৃতজ্ঞ হওয়া অত্যন্ত নিন্দনীয় কাজ। বরং প্রতিটি নিয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা আমাদের কর্তব্য।
  3. এই আয়াতটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে তাঁর নিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন। যারা নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করেছে তারা সফল হবে, আর যারা অকৃতজ্ঞতা করেছে তারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
  4. আল্লাহর নিয়ামতের প্রতি মনোযোগ দিলে অন্তরে আল্লাহর ভালোবাসা ও ভয় বৃদ্ধি পায় এবং মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — আর-রহমান

21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
দরিয়ায় বিচরণশীল পর্বতদৃশ্য জাহাজসমূহ তাঁরই (নিয়ন্ত্রনাধীন)
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 23

সূরা আর-রহমান আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 23/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না