Soera Ar-Rahman — Vers 23

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آلَاء (alaa’): betekent de talloze gunsten, zegeningen en weldaden van Allah.
• رَبّكُمَا (rabbikuma): jullie Beide Heer, gericht aan zowel de djinn als de mensheid.
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhiban): jullie beiden ontkennen of loochenen.

Uitleg van de vers:

O mensen en djinn, Allah herinnert jullie aan Zijn ontelbare gunsten en zegeningen die Hij over jullie heeft uitgestort. Hij vraagt jullie op een retorische en indringende wijze: "Welke van de gunsten van jullie Heer ontkennen jullie beiden?" Deze vraag wordt herhaald in meerdere verzen van deze soera om de mensheid en de djinn tot nadenken te brengen en hen te laten erkennen dat zij geen enkele van Allah’s gunsten kunnen ontkennen of loochenen. Het is een oproep tot dankbaarheid en erkenning van de oneindige barmhartigheid van Allah, Die jullie heeft geschapen, voorzien van levensonderhoud, en heeft geleid naar de weg van het geloof. Geen enkele van Zijn gunsten kan worden ontkend, noch door de mens, noch door de djinn, want zij omringen jullie van alle kanten: de adem die jullie inademen, het voedsel dat jullie eten, het water dat jullie drinken, de gezondheid die jullie genieten, en bovenal de leiding naar de Islam en de kennis van de Schepper.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster, denk eens na over de talloze zegeningen die Allah jullie heeft gegeven zonder dat jullie erom gevraagd hebben. Hij heeft jullie geschapen in de beste vorm, heeft jullie voorzien van ogen om te zien, oren om te horen, en harten om te begrijpen. Hij heeft jullie de aarde onderworpen en de hemel boven jullie hoofd geplaatst. En boven dit alles heeft Hij jullie de eer gegeven om Hem te kennen en te aanbidden. Hoe kunnen wij dan één van deze gunsten ontkennen? Laten wij onze tongen vullen met lofprijzing en dankbaarheid, en onze harten met liefde voor onze Schepper. Erken vandaag nog de gunsten van jouw Heer, en wees onder de dankbaren, want Allah houdt van degenen die dankbaar zijn en Hij zal hun zegeningen vermeerderen.