Surja Er-Rahman — Ajet 23

Kuptimet e fjalëve:

• Ala' (آلاء): Do të thotë dhuntitë, mirësitë dhe begatitë.
• Rabbi-kuma (رَبِّكُمَا): Zoti juaj i të dyve, duke iu drejtuar dy grupeve: njerëzve dhe xhinëve.
• Tukedhdhiban (تُكَذِّبَانِ): Mohoni, e përgënjeshtroni.

Tefsiri i ajetit:

Kjo varg përsëritet shumë herë në suren "Er-Rahman" dhe është si një pyetje retorike që Zoti ia drejton dy krijesave të Tij më të nderuara: njerëzve dhe xhinëve. Zoti i Lartësuar i pyet ata: "Pra, cilën nga dhuntitë e Zotit tuaj po e mohoni?"

Kjo pyetje vjen pas numërimit të dhuntive të panumërta që Zoti u ka dhënë krijesave të Tija, si krijimi i qiellit dhe tokës, diellit dhe hënës, ujit dhe ushqimit, dhe shumë begative të tjera. Me këtë pyetje, Zoti i fton njerëzit dhe xhinët që të reflektojnë mbi këto dhunti dhe t'i pranojnë ato me mirënjohje, duke e ditur se ato vijnë vetëm nga Ai.

Pyetja është retorike dhe qëllimi i saj është të nxisë mendimin dhe të bëjë që njeriu të ndiejë turp për mohimin e dhuntive të Zotit, sepse ato janë të dukshme dhe të pamohueshme. Ajo i bën thirrje njeriut që të jetë falënderues dhe jo mohues ndaj mirësive të Zotit.

Përfitimet nga kjo varg:

1. Nxitja për mirënjohje: Vargu na mëson që të jemi falënderues ndaj Zotit për të gjitha dhuntitë që na ka dhënë, sepse mirënjohja e rrit begatinë dhe e afron robin më pranë Zotit të tij.
2. Reflektimi mbi krijesat: Vargu na fton të mendojmë thellë mbi krijesat e Zotit dhe dhuntitë e Tij, gjë që e forcon besimin dhe e rrit dashurinë ndaj Krijuesit.
3. Barazia mes njerëzve dhe xhinëve: Përmendja e të dyve në këtë varg tregon se mesazhi i Zotit është për të gjitha krijesat, dhe se të gjithë janë të barabartë para Tij në detyrën për ta adhuruar dhe falënderuar Atë.
4. Dashuria ndaj Zotit: Kur njeriu i numëron dhuntitë e Zotit dhe i sheh ato rreth e rrotull, zemra e tij mbushet me dashuri dhe respekt ndaj Zotit, gjë që e bën atë më të devotshëm dhe më të përkushtuar në adhurim.