అర్-రహ్మాన్ · 23/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 తెలుగులో
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَبِأَيِّ: మరి ఏ (వాటితో)…
  • آلَاءِ: అనుగ్రహాలు, ఉపకారాలు, మేలులు (ఇది "ఆలా" అనే పదానికి బహువచనం).
  • رَبِّكُمَا: మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి).
  • تُكَذِّبَانِ: మీరిద్దరూ అబద్ధమని చెబుతారు / తిరస్కరిస్తారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను గురించి వివరించిన తరువాత, జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీ ఇద్దరి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ అందించిన ఎన్నో మేలులలో, ఏ మేలును మీరు అబద్ధమని తిరస్కరిస్తారు?" అంటే, అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలు లెక్కించలేనన్ని ఉన్నాయి. వాటిలో ఏ ఒక్కదాన్నైనా మీరు కాదనగలరా? ఏ ఒక్కదాన్ని మీరు అబద్ధమని చెప్పగలరా? ఇది ఒక హెచ్చరికతో కూడిన ప్రశ్న. అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి మేలు, ప్రతి బహుమతి ఆయనే ప్రభువు అని, ఆయనే సృష్టికర్త అని, ఆయనే పోషకుడు అని రుజువు చేస్తున్నాయి. అలాంటి అనుగ్రహాలను తిరస్కరించడం లేదా మరచిపోవడం మానవులకు, జిన్నులకు ఎంతమాత్రం తగదు. ఈ ఆయత్ అర్-రహ్మాన్ సూరాలో పలుమార్లు పునరావృతమవుతుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను గుర్తుచేసి, వాటికి కృతజ్ఞత చూపమని, తిరస్కరించవద్దని మనలను హెచ్చరిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి మేలు ఆయన మీద కృతజ్ఞత చూపడానికి కారణం.
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు లెక్కించలేనన్ని ఉన్నాయని గుర్తించడం మన విధి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం రోజూ అనుభవించే ఆరోగ్యం, ఆహారం, నీరు, గాలి, కుటుంబం, విశ్వాసం – ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన బహుమతులే.
  • ఇస్లాం మనలను కృతజ్ఞత, విధేయత, ప్రేమతో అల్లాహ్ వైపు మరల్చుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు "ఓ అల్లాహ్! నీ అనుగ్రహాలను మేము ఎన్నడూ తిరస్కరించము" అని చెప్పుకోవాలి.
  • ఇస్లాం అనేది భయం కాదు, కృతజ్ఞత మరియు ప్రేమతో కూడిన జీవితం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అర్-రహ్మాన్

21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
ఆ రెండింటి నుండి ముత్యాలు మరియు పగడాలు వస్తాయి
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
మరియు ఎత్తైన కొండల వలే సముద్రంలో పయనించే ఓడలు ఆయనకు చెందినవే
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 23

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

సూరా వచనం 23/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers