Ar-Rahman · 23/78
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 På Dansk
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • آلَاء: betyder Guds utallige velsignelser og nådegaver.
  • رَبّكُمَا: refererer til Herren for begge – både mennesker og jinn.
  • تُكَذِّبَانِ: I benægter eller afviser.

Tolkning af verset:

Dette vers er et retorisk spørgsmål, som Allah stiller til både mennesker og jinn. Spørgsmålet er ikke for at få et svar, men for at vække samvittigheden og få dem til at tænke over de utallige velsignelser, som Allah har skænket dem. Verset udtrykker en mild, men dyb bebrejdelse: Hvilken af jeres Herres velsignelser kan I benægte?

Allah nævner i denne surah mange af sine synlige og usynlige velsignelser – skabelsen af himlene og jorden, solen og månen, planter og frugter, havene med deres skatte, og ikke mindst den endelige doms retfærdighed. Hver gang Allah nævner en af disse velsignelser, følger dette vers som en påmindelse om, at ingen af disse velsignelser kan benægtes eller afvises. Hvis mennesker og jinn sammenlagde alle deres kræfter, ville de ikke kunne benægte selv den mindste af disse velsignelser, endsige alle sammen.

Lærdomme og formaninger:

  1. Taknemmelighedens dyrkelse: Verset lærer os at være dybt taknemmelige over for Allah for alle hans velsignelser – store som små. At anerkende dem med hjertet, tale om dem med tungen og bruge dem i lydighed mod Allah er kernen i troen.
  2. Opmærksomhed på Guds tegn: Verset opfordrer os til at betragte naturen og universet omkring os som tegn på Allahs magt og barmhjertighed. Jo mere vi reflekterer, jo mere vokser vores tro og kærlighed til Skaberen.
  3. Retfærdighed i dommen: Verset minder os om, at Allahs velsignelser ikke kun er materielle, men også åndelige – som vejledning, tilgivelse og løftet om Paradis for dem, der tror og handler retfærdigt. Dette giver håb og motivation til at stræbe efter det gode.
  4. Fællesskab mellem mennesker og jinn: Ved at henvende sig til begge skabninger understreger verset, at islams budskab er universelt og omfatter alle – og at alle er lige forpligtede til at anerkende deres Skaber.
  5. Ydmyghed: Verset nedbryder stolthed og arrogance, for ingen kan hævde at være uafhængig af Allahs velsignelser. Selv vores åndedrag og hjerteslag er en nåde, vi ikke kan overleve uden.

Dette vers er en smuk påmindelse om, at Islam er en religion, der forbinder mennesket med sin Skaber gennem kærlighed, taknemmelighed og bevidsthed om Guds uendelige godhed – en vej til fred i hjertet og harmoni i livet.



📜 Vers 21-25 — Sura Ar-Rahman

21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Ydre af begge af dem du får perler og koral
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Han gav I afsende som strejfe hav ligesom flag
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
23Vers

Oversættelse — Ar-Rahman 23

Sura Ar-Rahman Vers 23 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte

Sura Vers 23/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rahman Lyt, Sura Ar-Rahman Oversættelse, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 21–25. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers