மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
* ஆலா: நிஃமத்கள் (அருட்கொடைகள்), அல்லாஹ்வின் அளப்பரிய அருட்கொடைகள்.
* ரப்புகுமா: உங்கள் இருவரின் இறைவன் (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள்).
* துகத்திபான்: நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குகிறீர்கள் (மறுக்கிறீர்கள்).
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது அளப்பரிய அருட்கொடைகளை எண்ணிக்காட்டி, அவற்றை மறுக்கும் மனிதர்களையும் ஜின்களையும் கேள்வி கேட்கிறான்: "உங்கள் இருவரின் இறைவனின் எந்த அருட்கொடையை நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்க முடியும்?" இது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வி (Rhetorical Question) ஆகும். இதன் நோக்கம், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மனிதர்களும் ஜின்களும் மறுக்க இயலாது என்பதை உறுதிப்படுத்துவதே ஆகும். ஏனெனில், அவனது அருட்கொடைகள் மிகத் தெளிவானவை, பகலின் சூரியனைப் போன்று புலப்படுபவை. அவற்றை மறுப்பவர்கள் நன்றி கெட்டவர்களாகவும், அநியாயக்காரர்களாகவும் ஆகிவிடுவார்கள்.
இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிக்காட்டி, அவற்றிற்கு நன்றி செலுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ் தனது அருட்கொடைகளை விவரித்து, ஒவ்வொரு கொடைக்குப் பின்னும் இந்தக் கேள்வியை மீண்டும் மீண்டும் கேட்கிறான். இது மனிதர்களின் கவனத்தை ஈர்த்து, அவர்கள் சிந்திக்க வைக்கிறது.
பயன்கள் (பாடங்கள்):
- நன்றி செலுத்துவதன் முக்கியத்துவம்: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் எண்ணற்றவை. அவற்றை நினைத்துப் பார்த்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். நன்றி செலுத்துவது அருட்கொடைகளை அதிகரிக்கும்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த தன்மை: இந்த வசனம் மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள் ஆகிய இரு படைப்பினங்களையும் உரையாற்றுகிறது. இது அல்லாஹ்வின் கருணை அனைத்து படைப்புகளையும் உள்ளடக்கியது என்பதைக் காட்டுகிறது.
- மறுப்பின் பயனற்ற தன்மை: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுப்பது அல்லது பொய்யாக்குவது பயனற்றது. ஏனெனில், அவை தெளிவாகத் தெரியும் உண்மைகளாகும். மறுப்பவர்கள் தங்களுக்குத்தான் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.
- சிந்தனைக்கான அழைப்பு: இந்த வசனம் மனிதர்களை சிந்திக்க அழைக்கிறது. தங்களைச் சுற்றியுள்ள அருட்கொடைகளைக் கவனித்து, அவற்றை வழங்கிய இறைவனை அடையாளம் காண வேண்டும்.
- இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனை: இஸ்லாம் மனிதர்களுக்கு நன்றி செலுத்தும் பண்பை கற்றுக்கொடுக்கிறது. இது ஒரு சிறந்த ஒழுக்கமாகும். நன்றி செலுத்துபவர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.
📜 வசனம் 21-25 — சூரா அர்-ரஹ்மான்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 23
சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…சூரா வசனம் 23/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








