Ар-Рахман сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен танып Аныкы түгел…

Ар-Рахман · 23/78

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен танып Аныкы түгел диярсез?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
رَبّكُمَا — икегезнең Раббыгыз (Аллаһ).
تُكَذِّبَان — ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр! Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен ялганга саныйсыз? Ул сезгә биргән рәхмәтләрнең, игелекләрнең берсен дә инкяр итә алмассыз. Бу аять Аллаһның биргән нигъмәтләрен санап, аларның һәрберсеннән соң кабатлана, кешеләрне һәм җеннәрне шул нигъмәтләрне танырга һәм шөкер итәргә чакыра. Аллаһ сезгә биргән һәр нигъмәт — су, һава, ризык, сәламәтлек, иман, җәннәт нигъмәтләре — барысы да Аның рәхмәтеннән. Шуңа күрә бу нигъмәтләрне инкяр итү яки аларга шөкер итмәү — зур хата.

Фаидәләр:

Бу аять безгә Аллаһның безгә биргән нигъмәтләрен санап чыгарга һәм һәрберсе өчен Аңа шөкер итәргә өйрәтә. Ул безнең күңелебезне Аллаһның мәрхәмәтенә һәм юмартлыгына юнәлтә, безне тәкәбберлектән һәм нигъмәтләрне гади күрүдән саклый. Шулай ук бу аять безне Аллаһның безгә карата булган чиксез мәхәббәтен һәм кайгыртуын аңларга ярдәм итә, чөнки Ул безне һәрьяклап тәэмин итә. Әгәр без бу нигъмәтләрне дөрес бәяләсәк, йөрәгебез Аллаһка мәхәббәт һәм шөкер белән тулыр, һәм без Аңа гыйбадәт кылуда һәм Аның юлында яшәүдә тагын да ныграк булырбыз.

📜 Аять 21-25 — Ар-Рахман сүрәсе

21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен танырсыз, ничек Аныкы түгел диярсез?

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр.

23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен танып Аныкы түгел диярсез?

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Кешеләрне вә малларны йөкләп диңгезләрдә йөрүче тау кеби бөек кораблар Аллаһу тәгаләнекедер, ягъни Аның кодрәтендәдер.

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?

← Аять 22 📖 Ар-Рахман Аять 24 →

Ар-РахманКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 23

Ар-Рахман сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен танып Аныкы түгел…

Сүрәсе Аять 23/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.