Soera Ar-Rahman — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سَنَفْرُغُ: betekent letterlijk "Wij zullen ons vrijmaken", maar hier wordt bedoeld: Wij zullen Ons volledig richten op de afrekening met jullie. Het betekent niet dat Allah bezig is en daarna pas tijd heeft, want Allah is vrij van elke behoefte en niets houdt Hem bezig.
• الثَّقَلَانِ: de twee zware lasten, waarmee de mensheid (ins) en de djinn worden bedoeld. Zij worden zo genoemd omdat zij de aarde bewonen als levenden en als doden, en zij zijn degenen aan wie de verantwoordelijkheid van de godsdienst is toevertrouwd.

Uitleg van de vers:

Deze vers is een duidelijke en krachtige waarschuwing van Allah aan alle mensen en djinn. Allah zegt: "Wij zullen Ons volledig richten op jullie afrekening, o mensen en djinn." Dit betekent dat er een dag zal komen waarop Allah de gehele schepping zal oproepen voor de verantwoording. Op die dag zal elke ziel beloond of bestraft worden voor wat zij in het wereldse leven heeft gedaan. De gelovigen die goede daden verrichtten, zullen een prachtige beloning ontvangen, terwijl de zondaars die ongehoorzaam waren aan hun Heer, gestraft zullen worden voor hun daden.

Het is belangrijk om te begrijpen dat Allah niet bezig is met de ene zaak en daarna pas tijd heeft voor de andere. Allah is verheven boven elke tekortkoming; niets houdt Hem bezig en niets ontsnapt aan Zijn kennis. Deze uitdrukking is slechts een manier om de ernst van de afrekening te benadrukken en om de harten van de mensen angst en ontzag in te boezemen voor die Grote Dag.

Een boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, deze vers roept jou op om na te denken over jouw leven. De dag van de afrekening is zeker en onvermijdelijk. Niemand zal ontsnappen aan de verantwoording, of hij nu mens is of djinn. Laat deze waarschuwing een reden zijn om terug te keren naar Allah, je daden te verbeteren en je voor te bereiden op die dag waarop geen enkele daad over het hoofd wordt gezien. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Vergevingsgezinde. Haast je naar Zijn vergeving voordat de tijd voorbij is en de spijt geen nut meer heeft. Moge Allah ons en jou leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.