Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- Yas'aluhu (يَسْأَلُهُ): Hij vraagt Hem, dat wil zeggen: alle schepselen richten hun vragen en behoeften tot Allah.
- Man fi as-samawati wal-ard (مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ): iedereen die in de hemelen en op de aarde is, zoals de engelen, de djinn en de mensen.
- Kulla yawmin (كُلَّ يَوْمٍ): elke dag, ieder moment en elke tijd.
- Huwa fi sha'n (هُوَ فِي شَأْنٍ): Hij is bezig met een zaak of aangelegenheid, dat wil zeggen: Hij schept, voorziet in levensonderhoud, geeft leven en dood, en beheert het universum voortdurend.
Tafsir (Uitleg):
Allah, de Verhevene, maakt ons in deze gezegende vers duidelijk dat alle schepselen in de hemelen en op de aarde – de engelen, de mensen, de djinn en alle andere wezens – Hem nodig hebben en Hem vragen om hun behoeften. Niemand is onafhankelijk van Hem, noch in zijn levensonderhoud, noch in zijn leiding, noch in vergeving of welke zaak dan ook. Allah is de Enige Die deze behoeften vervult en de smeekbeden beantwoordt.
Vervolgens zegt Allah: "Elke dag is Hij bezig met een zaak." Dit betekent dat Allah voortdurend nieuwe dingen schept en toestanden verandert. Hij verheft sommigen en vernedert anderen, Hij geeft aan wie Hij wil en onthoudt aan wie Hij wil. Hij laat leven en laat sterven, Hij geneest zieken, bevrijdt gevangenen, verhoort smeekbeden, vergeeft zondaars en voorziet in het levensonderhoud van al Zijn schepselen. Geen enkel moment is Hij zonder werk in Zijn schepping, en geen ogenblik is Hij afgeleid van de ene zaak door de andere.
Deze vers leert ons een diepe les over de grootheid van Allah en Zijn voortdurende zorg voor Zijn schepping. Het herinnert ons eraan dat wij, als mensen, altijd afhankelijk zijn van Allah en dat wij ons in alle omstandigheden tot Hem moeten wenden. Of we nu in moeilijkheden verkeren of in voorspoed leven, wij moeten altijd onze behoeften aan Hem voorleggen, want Hij is de Enige Die onze zaken regelt en onze harten geruststelt.
Beste broeder en zuster, besef dat geen enkele smeekbede verloren gaat bij Allah. Hij hoort elke roep, kent elke behoefte en beantwoordt elke vraag op de meest wijze manier. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om je band met Allah te versterken en Hem in elke situatie te blijven aanroepen, want Hij is altijd dichtbij en verhoort degenen die Hem aanroepen.
📜 Vers 27-31 — Soera Ar-Rahman
Vertaling — Ar-Rahman 29
Soera Ar-Rahman Vers 29 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allen die in de hemelen en op de aarde zijn…Soera Vers 29/78 — Soera Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rahman Luisteren, Soera Ar-Rahman Vertaling, Soera Ar-Rahman mp3, Soera Ar-Rahman pdf. Vers 27–31. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








