Surah Ar-Rahman — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَنَفْرُغُ لَكُمْ – Ibabaling Namin ang Aming pansin sa inyo para sa pagtutuos at paggantimpala.
• الثَّقَلَانِ – Ang dalawang nilalang na may bigat (sa lupa): ang mga tao (Ins) at mga Jinn.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao at mga Jinn, katotohanang ilalaan Namin ang Aming pansin sa inyong pagtutuos at paggagantimpala sa inyong mga gawa na inyong ginawa sa mundo. Gagantihan Namin ang bawat isa ayon sa kanyang nararapat – ang mga masunurin ay tatanggap ng gantimpala (Jannah), at ang mga suwail ay tatanggap ng kaparusahan. Ang pagbanggit ng "pagkalinga" dito ay hindi nangangahulugan na si Allah ay may pagkukulang o pagod, sapagkat Siya ay Dakila at walang anumang makapagpapalayo sa Kanya sa pagtugon sa lahat ng bagay. Sa halip, ito ay isang matinding babala sa lahat ng nilalang na tiyak na darating ang Araw ng Paghuhukom kung kailan sila ay tatawagin upang harapin ang kanilang mga ginawa. Tinawag silang "Ath-Thaqalayn" (dalawang may bigat) dahil sila ang mga naninirahan sa lupa at siyang nagbibigay ng bigat dito habang sila ay nabubuhay at pagkamatay nila.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katarungan ni Allah ay ganap – walang sinuman ang mapapabayaan, maging ito man ay tao o Jinn, lahat ay tatawagin upang panagutan ang kanilang mga gawa.
2. Ang babalang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paghahanda para sa Araw ng Pagtutuos sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa mga utos ng Allah.
3. Ang pagiging ganap ng kapangyarihan ni Allah – Siya ay hindi napapagod at walang anumang makakapigil sa Kanya, kaya't ang Kanyang babala ay tiyak na mangyayari.
4. Ang pagkakapantay-pantay ng lahat sa harap ng Allah – ang mga tao at Jinn ay parehong mananagot sa kanilang mga ginawa, na nagpapakita ng katarungan ng Islam.
5. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay nag-uudyok sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas bago pa man dumating ang oras na iyon.