翻译 — Tafsir
词汇解释:
- سَنَفْرُغُ:意为“我们将专门处理/我们将腾出(时间)”,此处指真主将专门进行清算,并非指真主有“忙碌”或“空闲”的状态,因为真主超绝万物,不受时间和空间的限制。
- الثَّقَلَانِ:指“两大重物”,即精灵和人类。他们被称为“重物”,是因为他们是大地的负担,无论活着还是死后都承载于大地之上。
经文解释:
这节尊贵的经文是真主对全人类的庄严警告和承诺。真主说:“我们将专门处理你们的清算和回报,你们这两大被造物——精灵和人类啊!”这意味着在复活日,真主将完全专注于对每个人和精灵的审判,根据他们在今世的行为给予公正的回报:行善者得善报,作恶者受惩罚。
这节经文并非暗示真主有“忙碌”或“空闲”的状态,因为真主是超绝万物的,没有任何事物能使他分心,也没有任何事物能阻碍他处理另一件事。这里的“腾出时间”是一种修辞手法,用以强调清算的必然性和严肃性,让所有被造物明白:那一天必定来临,无人能逃脱真主的审判。
真主用“两大重物”来称呼人类和精灵,凸显了他们在宇宙中的重要地位,也暗示他们肩负着信仰和责任的重大使命。他们是大地的居民,承载着真主的信托,因此必将为自己的行为负责。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的直接呼唤,真主亲自对我们说话,提醒我们终将面对他的审判。这是多么庄严而神圣的时刻!作为真主在大地上的代治者,我们应当珍惜今世的生命,善用每一刻来敬拜真主、行善积德。不要被今世的浮华所迷惑,不要沉溺于罪恶之中,因为那一天的清算必定来临。
伊斯兰是充满慈爱和希望的宗教,真主在警告的同时也敞开了悔改的大门。无论我们过去犯了多少错误,只要真诚地向真主忏悔,真主必定宽恕。让我们抓住今世的机会,多行善事,远离罪恶,互相劝善戒恶,成为真主喜悦的仆人。愿真主慈悯我们,使我们成为成功之人!
📜 节 29-33 — 章 至仁主章
翻译 — 至仁主章 31
章 至仁主章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 精灵和人类啊!我将专心应付你们。章 节 31/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








