ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شُوَاظ: زبانهٔ آتش، شعلهٔ بدون دود.
- نُحَاس: دودِ غلیظ و تیره، یا مسِ گداخته که بر سرها ریخته میشود.
- تَنْتَصِرَانِ: نمیتوانید از خود دفاع کنید یا یکدیگر را یاری کنید.
تفسیر آیه:
ای گروه جن و انس! در آن روز هولناک، از جانب پروردگار بر شما زبانههایی از آتشِ بدون دود و دودهای غلیظ و سوزان فرستاده میشود (و برخی مفسران گفتهاند: مسِ گداخته بر سر شما ریخته میشود)؛ آنچنان که هیچ راه فراری ندارید و نه میتوانید از خود دفاع کنید و نه میتوانید به یکدیگر کمک کنید و از این عذاب رهایی یابید. این عذاب، نتیجهٔ نافرمانی و تکذیب نعمتهای الهی است. پس ای دو گروه جن و انس، کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت و قهر الهی بینهایت است و هیچ موجودی در برابر ارادهٔ او توان مقاومت ندارد؛ پس باید در برابر فرمان او تسلیم باشیم.
- عذاب آخرت برای کسانی است که نعمتهای خدا را ناسپاسی کنند و راه طغیان و سرکشی در پیش گیرند.
- این آیه هشداری است برای همهٔ انسانها و جنها که در زندگی خود حسابکش باشند و از گناهان دوری کنند تا در آن روز از این عذاب سخت در امان بمانند.
- یادآوری این حقیقت که نجات از عذاب الهی تنها در سایهٔ ایمان، تقوا و پیروی از پیامبران به دست میآید، نه با قدرت یا ثروت دنیوی.
📜 آیه 33-37 — رحمن
ترجمه — رحمن 35
سوره آیه 35/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










