Ар-Рахман · 43/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— جَهَنَّمُ: номи оташи дӯзах, ки Худованд барои ҷазои гунаҳкорон омода кардааст.

— يُكَذِّبُ: дурӯғ мешуморанд, инкор мекунанд.

— الْمُجْرِمُونَ: гунаҳкорон, яъне касоне ки бо куфру гуноҳҳои худ сазовори ҷазо шудаанд.

  1. Тафсири оят:

Ба ин гунаҳкорон рӯзи қиёмат бо сарзаниш ва хорӣ гуфта мешавад: «Ин ҳамон дӯзахест, ки шумо дар дунё онро дурӯғ мешуморидед ва ба он бовар намекардед». Ҳоло онро бо чашмони худ мебинед ва ҳеҷ роҳе барои инкори он надоред. Ин гуфтор барои онҳост, ки дар дунё оятҳои Худоро рад мекарданд ва аз рӯзи қиёмат ғофил буданд. Аммо имрӯз онҳо дар пеши чашми худ ҳақиқатеро мебинанд, ки қаблан онро инкор мекарданд. Онҳо гоҳ дар оташи сӯзон азоб мекашанд ва гоҳ аз оби ҷӯшони бағоят гарм, ки рӯдаҳоро пора месозад, нӯшонида мешаванд. Ин ҳама ба сабаби куфру гуноҳи онҳост.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқати рӯзи қиёмат ва дӯзах ҳатмӣ аст ва ҳеҷ кас наметавонад онро инкор кунад, вақте ки бо чашми худ мебинад.

— Инсон бояд дар дунё аз инкори оятҳои Худо ва дурӯғ шумурдани рӯзи қиёмат эҳтиёт кунад, зеро ин кор ба ҳалокат мебарад.

— Оят моро тарғиб мекунад, ки ба ваъдаҳои Худованд бовар кунем ва худро барои охират омода созем.

— Инчунин ин оят раҳмати Худоро ба ёд меорад, ки пеш аз азоб ба бандагонаш ҳушдор медиҳад, то тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд.

— Қуръон китоби ҳидоят аст ва хондани он бо тадаббур инсонро ба сӯи некӣ ва парҳезгорӣ наздик мекунад.



📜 Оят 41-45 — Сураи Ар-Рахман

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Кофиронро ба нишони қиёфаашон мешиносанд ва аз мӯи ҷилави сар ва пойҳояшон мегиранд.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Ва акнун дар миёни он ва оби ҷӯшон, мегарданд.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
43Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 43

Сураи Ар-Рахман Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.

Сураи Оят 43/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers