Surah Ar-Rahman — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فِيهِمَا – sa dalawang hardin (Jannah) na nabanggit sa mga naunang talata.
• عَيْنَانِ – dalawang bukal o pinagmumulan ng tubig.
• تَجْرِيَانِ – patuloy na umaagos at dumadaloy.

Paliwanag ng Talata:

Sa dalawang hardin na inihanda para sa mga matatakutin sa Allah, may dalawang bukal ng tubig na patuloy na umaagos. Ang isa sa mga ito ay ang bukal na tinatawag na *Salsabil*, at ang isa naman ay ang *Tasnim*. Ang tubig na ito ay dalisay, malinaw, at napakasarap – umaagos sa mga mataas at mababang bahagi ng hardin, na nagbibigay ng kagandahan at kasariwaan sa buong lugar. Ang pag-agos ng mga bukal na ito ay hindi tumitigil, kaya't ang mga naninirahan doon ay laging may sapat na tubig na pampalamig at pampaginhawa, na walang katulad sa anumang tubig sa mundong ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagbanggit sa mga bukal na umaagos ay nagpapakita ng ganap na kagandahan at kasaganahan ng Jannah – isang lugar na puno ng kasiyahan at walang hanggang kaligayahan.
2. Ang talatang ito ay nag-uudyok sa mga mananampalataya na magsikap sa pagsunod sa Allah, sapagkat ang gantimpala ay higit pa sa anumang kayamanan o kasiyahang makikita sa mundo.
3. Ipinapaalala nito na ang tunay na kapahingahan at kasiyahan ay hindi matatagpuan sa pansamantalang mundo, kundi sa kabilang buhay na inihanda ng Allah para sa Kanyang mga lingkod na matatapat.
4. Ang pagbanggit sa mga biyayang ito ay nagpapalago ng pag-asa sa awa ng Allah at nagpapalakas ng pananampalataya, sapagkat ang Allah ay hindi nagkukulang sa pagtupad ng Kanyang mga pangako sa mga matutuwid.