Surah Ar-Rahman — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذَوَاتَا – nangangahulugang "nagtataglay ng dalawa" o "may dalawang (hardin) na nagtataglay."
• أَفْنَانٍ – plural ng فَنَن, na nangangahulugang "mga sanga" o "mga sangang tuwid at mahahaba," na puno ng mga dahon at bunga.

Paliwanag ng Talata:

Ang dalawang hardin na inihanda para sa mga matatakutin sa Allah ay mga harding may saganang mga sanga na sariwa at luntian, puno ng mga bunga at prutas. Ang mga sangang ito ay tuwid at mahahaba, na nagbibigay ng lilim at kagandahan, at nagpapakita ng kasaganahan at kagandahan ng mga harding ito. Ang paglalarawang ito ay nagpapahiwatig ng lubos na kagandahan at kabutihan na hindi kayang tumbasan ng anumang hardin sa mundong ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paglalarawan ng Allah sa Kanyang mga hardin sa Paraiso ay nagpapakita ng Kanyang walang hanggang awa at kabutihan sa Kanyang mga lingkod na sumusunod sa Kanya.
2. Ang pagbanggit ng mga sanga at bunga ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na kasiyahan at kagandahan ay nasa kabilang buhay, kaya't dapat nating pagsikapan ang makamit ito sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
3. Ang talatang ito ay naghihikayat sa atin na magkaroon ng pag-asa sa awa ng Allah at magsikap na maging kabilang sa mga tatanggap ng mga biyayang ito sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.