スーラ アル・ラフマーン — 節 52

語句の意味

• زَوْجَانِ（ザウジャーニ）: 二種類、または二つの種類を意味します。

解説

この高貴な御言葉では、信仰者たちのために用意された二つの楽園（この文脈では、その前の節で言及された「二つの楽園」）について述べられています。それらの楽園には、あらゆる種類の果物が二種類ずつ存在します。すなわち、生のものと乾いたもの、あるいは種類の異なる二つの品種が揃っているということです。これは、楽園の住民たちが享受する豊かさと多様性の完全さを示しており、彼らが望む果物を自由に、そして飽きることなく味わうことができるという意味を含んでいます。この恩恵は、現世で彼らが経験したどのような果物とも比べものにならないほど素晴らしいものです。

導きとなる教訓

1. アッラーはご自身の敬虔な僕たちに対して、想像を絶する寛大さをもって報いてくださいます。楽園の果物が二種類ずつあるという表現は、その恩恵の完全性と多様性を物語っています。
2. この節は、現世における一時的な楽しみに執着するのではなく、永遠の楽園という究極の目標に向かって努力することの大切さを教えてくれます。
3. 楽園の描写は、信仰者の心に希望と憧れを抱かせ、善行に励み、アッラーの道に従うことへの動機づけとなります。