Ар-Рахман · 52/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ۝٥٢
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
📖 Татарча
Вә ул бакчаларда һәр җимештән ике төрлесе кипкәне вә пешеп өлгергәне бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فِيهِمَا — ике җәннәт бакчасында.
  • فَاكِهَةٍ — ашарга яраклы җимеш-җиләк.
  • زَوْجَانِ — ике төр, ике төс.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларына әзерләнгән ике җәннәт бакчасындагы нигъмәтләрне сыйфатлый. Ул ике бакчада һәр төрле җимеш-җиләкнең икешәр төре булачак: берсе дымлы, яңа өзелгән, икенчесе кипкән, коры — ягъни һәр төренең ике төре, төрле төсләре һәм төрле тәмнәре белән. Бу — җәннәт әһелләренең бер үк җимешнең төрле сортларыннан ләззәт алулары өчен. Җәннәттәге һәр җимешнең тәме, хушбуе һәм күренеше дөньядагылардан меңләгән тапкыр өстенрәк булачак. Бу икешәр төр — Аллаһының бөек нигъмәте, чөнки кеше дөньяда бер төргә күнеккән булса, җәннәттә аңа төрлелек һәм сайлау иреге бирелә.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул бәндәләренә төрле-төрле нигъмәтләр бирергә тели, аларны сайлау иреге белән шатландыра.
  • Җәннәттәге нигъмәтләр дөньядагылардан камилрәк һәм күпкә байрак булачак, бу мөэминнәрнең күңелендә өмет һәм дәрт уята.
  • Бу аять Аллаһының тәкъва бәндәләренә булган мәхәббәтен күрсәтә — алар өчен иң матур урыннар әзерләнгән.
  • Кеше дөньядагы вакытлыча ләззәтләргә генә бирелеп калмасын, ә мәңгелек җәннәт нигъмәтләренә ирешер өчен тырышсын.


📜 Аять 50-54 — Ар-Рахман сүрәсе

50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Ул бакчаларда эчәргә татлы ике чишмә бардыр.
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Вә ул бакчаларда һәр җимештән ике төрлесе кипкәне вә пешеп өлгергәне бардыр.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ничек ялганлый аласыз?
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Ул җәннәттәге кешеләр ефәктән булган түшәкләргә таянучылардыр, вә ул җәннәтнең җимешләре утырган кешегә дә, торган кешегә дә бик якындыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
52Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 52

Ар-Рахман сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул бакчаларда һәр җимештән ике төрлесе кипкәне вә пешеп…

Сүрәсе Аять 52/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers