Sura Ar-Rahman — Versetto 58

Significato delle parole:

• Al-Yāqūt (الياقوت): pietra preziosa trasparente, celebre per la sua purezza e luminosità.
• Al-Mariān (المرجان): perla o corallo marino, noto per il suo colore rosato e la sua lucentezza.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah l'Altissimo descrive le splendide compagne del Paradiso (al-ḥūr al-ʿīn) paragonandole, nella loro bellezza e perfezione, allo yāqūt e al corallo. Esse uniscono in sé la trasparenza e la purezza dello yāqūt, che lascia trasparire la luce, e il candore rosato del corallo, che incanta lo sguardo. Il loro incarnato è luminoso, il viso è bianco e puro, e le guance hanno una delicata sfumatura rossa, come il corallo. La loro bellezza è così straordinaria che supera ogni immaginazione umana: sono creature create da Allah con una perfezione che nessun gioiello della terra può eguagliare.

Questo paragone non è solo un elogio della loro forma esteriore, ma anche un invito a riflettere sulla generosità divina: Allah ha preparato per i Suoi servi credenti ciò che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può concepire. La bellezza del Paradiso e delle sue dimore è un dono immenso, ma la gioia più grande sarà contemplare il Volto di Allah, che supera ogni altra delizia.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah risveglia nei credenti il desiderio del Paradiso e li spinge a impegnarsi nelle opere buone, nella pazienza e nella gratitudine verso il Signore. Essa ci ricorda che la vita terrena è effimera, mentre l'Aldilà è la vera dimora eterna. Chi cerca la soddisfazione di Allah e segue la guida del Suo Messaggero ﷺ, troverà un'accoglienza sublime e una ricompensa che supera ogni aspettativa. Che Allah ci renda tra coloro che ameranno la Sua visione e godranno delle Sue grazie, e ci protegga dal fuoco, per la Sua misericordia, o Misericordiosissimo dei misericordiosi.