Ар-Рахман · 60/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ۝٦٠
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
📖 Татарча
Чын яхшылыкның җәзасы фәкать җәннәттер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Ихсан — яхшылык, изгелек; бу урында — Аллаһуга ихлас гыйбадәт кылу һәм Аның рәхмәтенә ирешер өчен изге гамәлләр кылу.
  • әл-Җәза — бүләк, кайтарым, хак.

Аятьнең аңлатмасы:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең бөеклеге һәм юмартлыгы турында сөйли. Ул болай ди: "Кем дә кем яхшылык кыла икән, аның бүләге яхшылыктан башка нәрсә булырмы?" Ягъни, берәү дөньяда изге гамәлләр кылып, Аллаһуга ихлас күңелдән гыйбадәт кылса, аның өчен бүләк — ул Җәннәт, мәңгелек рәхәтлек. Аллаһы Тәгалә үзе дә юмартлык күрсәтеп, аңа Җәннәтне бүләк итәчәк. Бу — Аллаһның рәхмәте, Ул үз колларына карата иң зур изгелек итә.

Әйтик, берәү дөньяда Аллаһуга тугры булып, Аның әмерләрен үтәсә, Аның тыелганнарыннан сакланса, ул кеше Җәннәткә керер. Ә Җәннәттә аның өчен нинди бүләкләр бар? Ул — мәңгелек шатлык, рәхәтлек, Аллаһы Тәгаләнең йөзен күрү кебек бөек нигъмәт. Менә шуның өчен Аллаһы Тәгалә болай ди: "Яхшылыкның бүләге — яхшылыктан башка нәрсә түгел". Ягъни, Аллаһ үзенең изге колларына Җәннәттә иң зур яхшылыкны бирәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә бик юмарт, Ул үзенең колларының изге гамәлләрен һич югалтмый, киресенчә, аларга кабат-кабат бүләк бирә.
  2. Яхшылык кылучы кеше өчен иң зур бүләк — Аллаһның рәхмәте һәм Җәннәте. Бу безне яхшылыкка, изгелеккә өнди.
  3. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң, Ул үзенең колларына карата мәрхәмәтле. Шуңа күрә һәрберебез Аллаһуга тугры булып, Аның юлында изге гамәлләр кылырга тырышырга тиеш.
  4. Бу аять безне Аллаһның нигъмәтләренә карата шөкер итәргә өйрәтә, чөнки Аллаһ безгә биргән һәрбер яхшылык — Аның рәхмәте.


📜 Аять 58-62 — Ар-Рахман сүрәсе

58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Ул хур кызлары гүя якут һәм мәрҗән кеби саф тәнлеләрдер.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Чын яхшылыкның җәзасы фәкать җәннәттер.
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Изге мөэминнәргә оҗмахта бу ике бакчадан башка дәхи ике бакча бардыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
60Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 60

Ар-Рахман сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Чын яхшылыкның җәзасы фәкать җәннәттер.

Сүрәсе Аять 60/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers