Ар-Рахман сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул хур кызлары гүя якут һәм мәрҗән кеби саф тәнлеләрдер.

Ар-Рахман · 58/78

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨

🔤 Transliteration

ka annahunnal yaaqootu wal marjaan

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул хур кызлары гүя якут һәм мәрҗән кеби саф тәнлеләрдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Йакут — якут дигән кыйммәтле таш, ул сафлыгы, нурлылыгы һәм матурлыгы белән аерылып тора.
әл-Мәрҗан — диңгез төбеннән алына торган кызыл төстәге кыйммәтле әйбер (мәрҗән), ул да бик матур һәм саф була.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәттәге хөр кызларның (хөрларның) матурлыгын сурәтли. Аларның гүзәллеге, сафлыгы һәм нурлылыгы шулкадәр зур ки, алар якут ташына һәм мәрҗәнгә охшатыла. Якут — үтә күренмәле, саф һәм нурлы таш, ә мәрҗән — кызыл төстәге, ялтыравыклы һәм матур әйбер. Хөр кызларның йөзләре ап-ак һәм нурлы, ә битләре алсу-кызыл төстә, шуңа күрә аларның матурлыгы әлеге ике кыйммәтле әйбергә тиңләнә. Бу — Аллаһы Тәгаләнең тәкъва мөэминнәргә әзерләгән олы нигъмәтләренең берсе.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәрнең күңелендә җәннәткә омтылыш уята һәм аларны яхшы гамәлләр кылырга дәртләндерә.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм юмартлыгы бик зур — Ул бәндәләренә мондый матур нигъмәтләрне вәгъдә итә.
Җәннәттәге нигъмәтләрнең дөньядагы матурлыктан меңләгән тапкыр өстен булуына ишарә бар, бу мөэминнәрне сабырлыкка һәм дин юлында ныклыкка өнди.

📜 Аять 56-60 — Ар-Рахман сүрәсе

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Вә ул җәннәттә үз ирләреннән башка иргә күз төшерми, торган хур кызлары бардыр, аларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмады.

57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

Ул хур кызлары гүя якут һәм мәрҗән кеби саф тәнлеләрдер.

59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

Чын яхшылыкның җәзасы фәкать җәннәттер.

← Аять 57 📖 Ар-Рахман Аять 59 →

Ар-РахманКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

58Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 58

Ар-Рахман сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул хур кызлары гүя якут һәм мәрҗән кеби саф тәнлеләрдер.

Сүрәсе Аять 58/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.